1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുകയാണോ?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
പോകൂ.

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
എന്ത്?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
അതെ, അവരെ അകത്തു വയ്ക്കുക.

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
എന്നോട് മന്ത്രിക്കരുത്.

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
അതിൽ ഒരു രഹസ്യവുമില്ല-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
അതെ, നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ഇവിടെ വരാം.

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
ഹോ, ജോൺ.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
ശരിയാണ്.

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
ഗാരി നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അടുത്ത് നിൽക്കാം.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[ഗാരി] വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു.

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[ഓർസൺ] ശരി.

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[കോണി] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ തയ്യാറാണോ?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[ഗാരി] അതെ.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[ക്രൂ അംഗം] നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുകയാണോ, ഗാരി?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[മാൻ] എ-മാർക്ക്.

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[ഓർസൺ] ഹലോ?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
സ്ലേറ്റുകളുമായി തയ്യാറാണോ?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[കോന്നി] അതെ.

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[ഓർസൺ] നമുക്ക് അവരെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം.

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
പിന്നെ നമുക്ക് നല്ലത് ചോദിക്കരുത്, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[ഗാരി] റോളിംഗ്.

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ നീങ്ങണം
സ്ലേറ്റ് കാണൂ

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[മാൻ] OCA ABC.

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[ബോബ്] വേഗത

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[ക്രൂ അംഗം] ഇതാണ്
നിങ്ങളുടേത്, ജോൺ, ഇവിടെത്തന്നെ.

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[ഗാരി] റോളിംഗ്.

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[ഓർസൺ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഗാരിക്ക് അറിയാം.

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
നിനക്കറിയാം.

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[കോന്നി] റെഡി, ഗാരി?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[ഗാരി] അതെ.
- [ക്രൂ അംഗം] ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[ഗാരി] റോളിംഗ്.

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[കോന്നി] റോൾ ടു-എ-എക്സ്.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[ക്രൂ അംഗം] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ജോൺ?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[ജോൺ] ഇല്ല.
- [ഗാരി] ഞാൻ ഉരുളുകയാണ്.

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[ജോൺ] വളരെയധികം പ്രതിഫലനമുണ്ട്.

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
ശരി.

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
എനിക്ക് ഈ സ്ലേറ്റ് കിട്ടി.

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
എനിക്കിപ്പോൾ ഫ്ലാറ്റ് കിട്ടണം.

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[ക്രൂ അംഗം] ടു-ബേക്കർ-എക്സ്.

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതിൻ്റെ കൂടെ വല്ല മദ്യവും ഉണ്ടോ?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
എല്ലാം ശരി.

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
അതെ.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
ജിൻ, ടോണിക്ക്.

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[ഓർസൺ] ഞാനത് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ വായിച്ചു.

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
ചോദ്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഭയങ്കരമായ മാർഗമാണിത്.

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും, കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്
പത്രക്കാരോട് പറഞ്ഞു.

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞു
സിനിമകൾ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യം.

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
നിങ്ങൾ അത് ഒരു സമൂഹത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ബോധമോ രാഷ്ട്രീയബോധമോ?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
ഇത് ശരിക്കും കനത്തതാണ്
ആരംഭിക്കാനുള്ള ചോദ്യം.

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
ശരി, അവർ ആയിരിക്കണം
വ്യക്തിപരമായ സിനിമകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു,
അവർ ഇപ്പോൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
അവർ പോകുന്ന എന്തോ കാര്യത്തിൽ
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
എന്നാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളുമായി, ഒപ്പം-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[ഓർസൺ] ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും കഥ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും നാടകം

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
ഒരു തരത്തിൽ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്,

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
ഒരു ധാന്യം പോലും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒന്ന് മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങൾ.

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
അത് എത്ര ആഴമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ആഴത്തിലാണ് സംവിധായകൻ

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്
സ്വയം അന്വേഷണം,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
അത് ശരിക്കും അവനാണോ,
അവൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[ഓർസൺ] ഒരു സിനിമയ്ക്ക്, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
യഥാർത്ഥ തരം മുറ്റത്ത് വടി
സിനിമയിൽ, നിങ്ങൾക്കായി,

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
ചലച്ചിത്രകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചിത്രം എത്രത്തോളം ശരിയാണ്?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
ചിത്രത്തോട് അദ്ദേഹം എത്രമാത്രം സത്യമാണ്.

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം എത്ര മികച്ചതാണ്?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
ഇല്ല.

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉദാഹരണത്തിന് ഡീഗോ റിവേര,

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
ഒരു സോഷ്യൽ കമൻ്ററി ആർട്ടിസ്റ്റായിരുന്നു.

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[ഓർസൺ] അതെ.

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
വളരെ പ്രാകൃതവും, അജിറ്റ്പ്രോപ്പ്,
വിവിധ തരത്തിലുള്ള agitprop.

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
ശരിയാണ്.

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
അതാണ് പ്രദേശമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ പോകുന്നു,

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗ്യവശാൽ, വീഴുക.

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
എനിക്ക് കഴിയില്ല-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[ഓർസൺ] എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
അതിൽ തെറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
അത് മാത്രം, എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പൊതുവായി ചിന്തിക്കുന്നു,

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
എന്നതാണ് ചോദ്യം?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
കൂടാതെ, അല്ലെങ്കിൽ സിനിമകളെ കുറിച്ച്,
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
ഒരു ചിത്രം എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
നിനക്കറിയാം?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു എ
സിനിമ വ്യക്തിപരമാകണം.

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
അത് വ്യക്തിപരമാകാം, അതിന് കഴിയും
"കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിയൻബാദിൽ"

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
അല്ലെങ്കിൽ അത് വ്യക്തിപരമാകാം.

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
അത് ആകാം-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[ഓർസൺ] കഴിഞ്ഞ വർഷം ആയിരുന്നു
മരിയൻബാദ്" ഒരു സ്വകാര്യ ചിത്രമാണോ?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
ശരി, അത് എനിക്കായിരുന്നു, അതായത്, ഞാൻ അത് കണ്ടു.

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
അതെ.

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
അവർ പോയി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ
അവർക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് ഉറപ്പില്ല,

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
എന്നാൽ അവർ അകത്തു കടന്നു
ആഴത്തിൽ നോക്കി പോയി.

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
തുടർന്ന് "8 1/2" എന്നത് ഒരു വ്യക്തിപരമാണ്-

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[ഓർസൺ] അങ്ങനെയല്ല
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ കാര്യം

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നിടത്തോളം കാലം അതിനൊപ്പം
യാത്ര കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
അതെ.

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
ഞാൻ വളരെ ലളിതമാണ്, ഞാൻ ഇടപെടുന്നു

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
അതിനേക്കാൾ വളരെ ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ.

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
ഞാൻ...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
താങ്കൾക്ക് പറയാനുള്ളത്
മരിയൻബാഡിനേക്കാൾ ലളിതമാണോ?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
ഭൂമിയിൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
മരിയൻബാഡിനേക്കാൾ ലളിതമായിരിക്കും.

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
ശരി, കോക്റ്റോ അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ലളിതമാണ്

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
വാക്കിൻ്റെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു അമൂർത്തതയാണ്.

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
അതേ സമയം ഇരുന്നു അത്താഴം കഴിക്കുന്നു

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
ഒരു അമൂർത്തീകരണമല്ല.

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
എന്നാൽ ഇരുന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
സ്പേഡുകളുടെ ഏസ് മുറിക്കുന്നു

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മറ്റൊന്നായി മാറുന്നു
അത്താഴം കഴിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള.

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
അതാണോ-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[ഓർസൺ] അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സിനിമയെക്കുറിച്ച് ഒരു നിയമമുണ്ട്.

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാനില്ല
ശേഖരിക്കാൻ തോന്നുന്നു

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്
ആരെങ്കിലും എത്ര ദൂരം പോകുന്നു എന്നതാണ്.

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
ഒരാൾക്ക് അത് എത്രത്തോളം സത്യമായിരിക്കാം
പോകുന്നു, തങ്ങളിലേക്ക്

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ബോധ്യങ്ങൾക്ക്,
ഏത്, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിൻതിരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
അതെ.

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[ഓർസൺ] ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആർക്കും എല്ലാം അനുവദിക്കാം

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
അവരുടെ കൂടാരത്തിനടിയിൽ.

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും നിരസിക്കുന്നു.

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
അത് കൊള്ളാം.

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ കത്തോലിക്കരല്ല.

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്,
നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ എവിടെയാണ്?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾക്കല്ല, മറിച്ച്
ഒരു സിനിമയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്.

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
ശരി, ഞാൻ "ദ ഡാംഡ്" കണ്ടു
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
വിസ്കോണ്ടിയുടെ സിനിമ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[ഓർസൺ] അല്ല, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
എനിക്ക് ആ സിനിമ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
എനിക്ക് ഒരു സംവിധായകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാൻ പറയും

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
ഞാൻ ശരിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു,

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
നമുക്ക് ഒരു യൂറോപ്യൻ സംവിധായകനെ എടുക്കാം
അമേരിക്കൻ എന്നതിലുപരി വേഷം

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
"വിരിദിയാന" പോലെ ബുനുവൽ എന്ന് ഞാൻ പറയും.

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
വളരെ വ്യക്തിപരമായ ഒരു സിനിമയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[ഓർസൺ] ഓ, തീർച്ച.

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
എന്നാൽ അതേ സമയം, അത്
ഇടത്തോട്ട് പോകൂ എന്ന് പറയുന്നില്ല

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
അല്ലെങ്കിൽ വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക.

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
എന്നാൽ അത് പറയുന്നു, ഇത് നോക്കൂ,

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
ഈ വിവിധ സ്ഥലങ്ങൾ നോക്കൂ

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്.

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിർബന്ധമല്ല
സഭയ്‌ക്കെതിരെ മാത്രം

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
എന്നാൽ നോക്കൂ എന്നു പറയുന്നു
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ സഭ.

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[ഓർസൺ] ശരിയാണ്
വളരെ കത്തോലിക്കാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
അവൻ ഒരു വലിയ മതവിശ്വാസിയാണ്.

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരിക്കും.

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
അവൻ ഒന്നുകിൽ -

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[ഓർസൺ] അവൻ ആക്രമിക്കുന്നു
അകത്ത് നിന്ന് പള്ളി.

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
നോട്ട് ഔട്ട്.

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
അതെ.

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
അവൻ ശരിക്കും ഒരു കത്തോലിക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[ഓർസൺ] ഓ, അതെ.

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
അയ്യോ കുട്ടി.

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
ശരിക്കും?
- [ഓർസൺ] ഓ കുട്ടി.

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
അവൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
അതൊരു ചെഗുവേരയുടെ കഥ പോലെയാണ്.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
ഇവിടെ ഒരു സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധനുണ്ടോ?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
ഒപ്പം കൈയുയർത്തി
ചിന്തിച്ചു, അവർ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു.

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[ഓർസൺ] എനിക്കറിയില്ല.

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
അത് കൊള്ളാം.

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[ഓർസൺ] ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റും കത്തോലിക്കനും ആകാം.

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
അത് അമേരിക്കയിൽ മാത്രം

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
അത് ആളുകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
അവൻ ഒരു കത്തോലിക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
പള്ളിയിൽ പോകാത്തവൻ
അവൻ നശിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു,

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
പക്ഷേ കത്തോലിക്കനാണ്.

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എല്ലാം ഒരു ബാഗ് ചാണകമാണ്.

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
പക്ഷേ കുട്ടി, അവൻ ഒരു കത്തോലിക്കനാണോ.

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
എന്നാൽ പരിസ്ഥിതിയിലൂടെ ഒരു കത്തോലിക്കൻ.

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ യൗവനത്തിലൂടെ.

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[ഓർസൺ] ആഴത്തിലുള്ള ബോധ്യവും.

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[ഗാരി] റോളിംഗ്.

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[കോന്നി] ത്രീ-എ.

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[ഗാരി] ത്രീ-ബി-എക്സ്, ത്രീ-ബി-എ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[ഓർസൺ] എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഉണ്ട്,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അസഹിഷ്ണുത ഉണ്ടായിരുന്നോ

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എതിർത്ത സിനിമകൾ

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
ഞാനാണ്.

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരം സിനിമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
ഒരിക്കലും ഒരു സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
എല്ലാ സിനിമകളെയും വെറുക്കാനും
വളരെ കുറച്ച് പേരൊഴികെ.

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
എത്ര ജോലി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഏകദേശം കരുതുന്നു

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്ന ആർക്കും
ഒരുതരം സിനിമ നിർമ്മിച്ചത്

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
ശരിക്കും മുന്നിലാണ്.

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[ഓർസൺ] ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
അല്ലെങ്കിൽ അത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്.

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
ശരി, ഇത് എഡിറ്റിംഗാണ്,
എഡിറ്റിംഗ് ആകണം-

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ചില വഴികൾ വളരെ എളുപ്പമാണോ?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
ആശയം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
എനിക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്,
അതിൻ്റെ കാസ്റ്റിംഗ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
എന്നാൽ അത് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ എഡിറ്റിങ്ങിലേക്ക്,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
അത് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നു,

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
പെട്ടെന്ന് അതിൻ്റെ കൈകൾ മുറിക്കുകയും ചെയ്തു
ഓഫ് ചെയ്ത് കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു.

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ നഷ്‌ടമായതിനാൽ
പോകുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങൾ?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
അതെ.

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
അതെ.

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
മാത്രമല്ല അത് വളരെ വ്യക്തിപരമായതിനാൽ,

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറും, അത് ഭാരമേറിയതാകുന്നു.

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[ഓർസൺ] എനിക്കറിയില്ല.

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു സിനിമ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
എല്ലാത്തരം പ്രിയപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും പുറത്തെടുക്കുന്നതിലൂടെ.

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ഒരു രൂപവും ഇല്ല.

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
ഓ, ചോദ്യമില്ല.

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[ഓർസൺ] അതെ, ഇല്ല
സിനിമാ നിർമ്മാണം, അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
അതും അതെല്ലാം തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
സന്തോഷകരമായ ഒരു സാമൂഹിക സംഭവമാണ്.

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
പിന്നെ ശരിക്കും ക്രിയേറ്റീവ്
ജോലി ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടതാണ്

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
അതൊരു ശൂന്യമായ ഇരുണ്ട മുറിയിലാണ്.

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
കഠിനാധ്വാനം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണോ?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
അല്ല, സിനിമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സെറ്റിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്,

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
എന്നാൽ അവ പിന്നീട് നിർമ്മിച്ചതാണ്,
എഡിറ്റിംഗ് റൂമിൽ റീമേക്ക് ചെയ്തു.

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എഡിറ്റിംഗ് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
അതിൽ ചോദ്യമില്ല.

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ചില മാജിക്

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
ആളുകൾക്ക് ഉള്ളത് അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
എന്നാൽ അതിൻ്റെ രൂപീകരണം മാറുന്നു
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
നിങ്ങൾ ചിത്രം എടുത്തതിന് ശേഷവും,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
അപ്പോൾ അതിനെ രൂപപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആ സിനിമയുടെ ഭാഗത്തേക്ക്

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
നീ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
അതും ഒരു ചെറിയ മാജിക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[ഓർസൺ] അതെ.

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്, അത് ഉറപ്പാണ്.

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
"ഈസി റൈഡർ" എന്നതിന്, എനിക്ക് 35 മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
"ദി ലാസ്റ്റ് മൂവി"ക്ക് വേണ്ടി ഐ
40 മണിക്കൂർ സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു.

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[ഓർസൺ] അതെ, അതാണ്
കടക്കാൻ ഒരുപാട്.

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
അതെ, ശരിക്കും ഒരുപാട്,

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
ശരിക്കും ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതി പോലെ,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
അത് കഥയെ മുന്നോട്ട് നയിക്കില്ല.

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
നിനക്കറിയാം?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
എന്നിട്ടും അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[ഓർസൺ] ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
ഞാൻ ഒരു കട്ടിംഗിൽ പോകുമ്പോൾ
മുറി, ഞാൻ ശത്രുവായി അകത്തേക്ക് പോകുന്നു

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
ഞാൻ ചെയ്ത സിനിമയെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
മനോഹരമായ ഷോട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
വൗ.

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[ഓർസൺ] ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
എനിക്ക് ഒരു മമതയുമില്ല
ഒരൊറ്റ അടി സിനിമയ്ക്ക്.

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോകൂ, പോകൂ.

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
എനിക്ക് അതിനോട് പറയാനുള്ളത്, എങ്കിൽ
അത് ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
എൻ്റെ ദൗർബല്യം, ഞാൻ കാര്യം കരുതുന്നു എന്നതാണ്,

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
പ്രേക്ഷകരുടെ വിരസത

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
ഒരുപക്ഷേ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
എൻ്റെ സിനിമകൾ വളരെ സാന്ദ്രവും സമ്പന്നവുമാണ്

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
കാരണം ഞാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ ബോറടിച്ചു

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ മികച്ച നിലവാരം.

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീഴാൻ കഴിയും

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
അതിനോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
പിന്നെ ഒരു പ്രേക്ഷകനും ഇല്ല...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
എനിക്ക് വേണ്ട

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
പ്രേക്ഷകരെ താഴ്ത്താൻ, പക്ഷേ അവർ ശരിക്കും-

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[ഓർസൺ] ഇല്ല, ഇല്ല.

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
അതെ, നിങ്ങൾ അവരെ താഴെയിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
അതിലേക്ക് കടക്കാം.

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
പ്രേക്ഷകരെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
അതിലെ വ്യക്തികളാണ്
വിലപ്പെട്ട പ്രേക്ഷകർ.

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
സംഭവിച്ചത് ആ കൂട്ടം ആളല്ല

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
ഒരു ലൈറ്റഡ് ആയി പോയിരിക്കാൻ
ഇത്രയും പണം ഉള്ള ഓഡിറ്റോറിയം

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
മനോഹരവും മാന്ത്രികവുമായ ഒന്നുമില്ല
ഒരു സഭയോടുള്ള പുണ്യം

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
ആളുകളുടെ, സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല
അത് ഒരു ചത്ത ചലച്ചിത്രമാണ്.

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
ആളുകളെ താഴ്ത്തരുത്,
എന്നാൽ എന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
പ്രേക്ഷകരെ ഭോഗിക്കുക.

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
വിചിത്രമാണ് കാരണം
ഞാൻ "ഈസി റൈഡർ" ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ,

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
ഞാൻ അത് ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ കണ്ടു

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
അവസാനം ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
ആൺകുട്ടികൾ എന്ന വസ്തുത സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് വെടിയേറ്റു.

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[ഓർസൺ] അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
അതെ.

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
"അതെ, അതെ, അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
യുസിഎൽഎയിൽ, എവിടെയാണ്
UCLA ന് സമീപം കളിക്കുകയായിരുന്നു,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
അവർ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു
"പന്നികളെ കൊല്ലുക" എന്ന് നിലവിളിച്ചു.

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[ഓർസൺ] അതേ സ്ഥലം.

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
ഇല്ല, ഇത് ഇപ്പോൾ UCLA-യിലാണ്.

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
മറ്റൊന്ന് തെക്ക്.

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
അവസാനം, ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"പന്നികളെ പിടിക്കൂ, പന്നികളെ കൊല്ലൂ."

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[ഓർസൺ] എന്താണ് പ്രേക്ഷകർ?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
അതെ.

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
ശരിയാണ്.

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിലൊന്ന്.

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും കുഴിച്ചു.

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
പക്ഷേ അത് നമുക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല
രസകരമായ ഒരു പോയിൻ്റിലേക്ക്?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് സത്യമല്ലേ

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
ഒരു സിനിമാ നിർമ്മാതാവ് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ പ്രേക്ഷകർക്കായി ഒരു സിനിമ ചെയ്യണോ?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
അതെ.

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
എന്നാൽ അതേ സമയം, എനിക്കറിയില്ല.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഡിസൈൻ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സിനിമകളിൽ അതിശക്തമായ ശക്തി.

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഇരുണ്ട തീയറ്ററിൽ നിർത്താം

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
ശരിക്കും അവരുടെ മനസ്സുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അധികം തൂക്കിയില്ലെങ്കിൽ

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഷോട്ടുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[ഓർസൺ] അതിന് ഒന്നുമില്ല
മനോഹരമായ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ.

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ
ശരിക്കും അവരുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാകും

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
കുറച്ചുകാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം, പക്ഷേ-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[ഓർസൺ] അതെ, അത് വളരെ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മനസ്സുണ്ടാകാം കാരണം

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
ഒരു വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ അവ സ്വന്തമാക്കിയാൽ-

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
അതെ, വിചിത്രമായ അർത്ഥത്തിൽ, അതെ.

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[ഓർസൺ] എന്നാൽ അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി സിനിമയെടുക്കുമോ?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
നിങ്ങൾക്കായി സിനിമ നിർമ്മിക്കണം,

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
എങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
ആ പ്രേക്ഷകനും, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഒരു സാമൂഹിക അഭിപ്രായം ഉണ്ടാക്കുക

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
ഒരുതരം സിനിമകൾ.

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു തരം ആണ്

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
കുട്ടിക്കാലത്തെ ചോദ്യം, എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരങ്ങൾ

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
വിഡ്ഢി ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
അതായിരിക്കുമോ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കാം,

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
അത് കരച്ചിലിൻ്റെ അളവ് കുറയ്ക്കും

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
ആശയത്തിന് ആവേശകരമായ കരഘോഷം

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് റെഡ്‌നെക്കുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
ഇത് അൽപ്പം മാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
സിനിമകൾക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
എൻ്റെ പ്രതീകാത്മകത അൽപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
മിക്ക ആളുകൾക്കും വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
അവർ രണ്ടുപേരെയും നിയമവിരുദ്ധരാക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[ഓർസൺ] ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
സവാരി ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടികൾക്കായി
ബൈക്കുകളും നിയമവിരുദ്ധമാണ്

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
പക്ഷേ, അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനെ അത് ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
അവസാനം ഈ മറ്റ് നിയമലംഘനങ്ങൾ വഴി.

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[ഓർസൺ] എല്ലാവർക്കും കാണാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
ഒരു വിഡ്ഢി ചുവപ്പ് ഒഴികെ.

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
വളരെയധികം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
കൊച്ചുകുട്ടികൾ കരുതുന്നത് പീറ്ററാണെന്നാണ്

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
ഞാൻ ചില അതിശക്തരായ നായകന്മാരാണ്.

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[ഓർസൺ] അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
രാത്രി മുഴുവൻ സവാരി ചെയ്യുക
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തി അത് നേടുക.

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
നിനക്കറിയാം?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[ഓർസൺ] എന്നാൽ അത് പ്രതീകാത്മകതയാണോ?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു -

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
ശ്മശാന ക്രമം, the
LSD യാത്രയും ശ്മശാനവും,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
അത് എനിക്ക് പ്രതീകാത്മകത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു,

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ തരത്തിലുള്ള പ്രതീകാത്മകത,

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
അത് ഞാൻ ആരും കരുതുന്നില്ല

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
പക്ഷെ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തും
കഥയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[ഓർസൺ] എന്നാൽ അത് ശരിയല്ലേ?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
ഒരു സിനിമയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
ഏതൊരു പ്രേക്ഷകനും കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
അല്ലെങ്കിൽ, പോകില്ലേ
ഭക്ഷണം വളരെ മോശമായിരിക്കണോ?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
ശരി, എനിക്ക് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു-

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[ഓർസൺ] ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അത്താഴമുണ്ട്
സിനിമയിലെ സീക്വൻസ്

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്, ഏത്
വളരെ ബോറടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
ഗട്ടറിൽ നിന്ന് ഈ ചൂൽ ഫാക്ടറിയുണ്ട്

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
അവൻ എങ്ങനെ ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നതും
ചൂല് ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്.

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
അവൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ കോണി തമാശകൾ

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ എടുത്തപ്പോൾ അവൻ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
അവൻ്റെ അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ വരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
അത്തരത്തിലുള്ള വെറും വിരസവും,
വിരസനായ മനുഷ്യൻ തമാശകൾ പറയുന്നു.

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
എന്നാൽ അതെല്ലാം അത്താഴങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു എന്ന്.

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
നിനക്കറിയാം?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[ക്രൂ അംഗം] ത്രീ-ആപ്പിൾ-എക്സ്.

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[ഓർസൺ] ഒരു ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
നിങ്ങളുടെ സ്ലേറ്റ് കിട്ടിയോ?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[ക്രൂ അംഗം] നമ്പർ.

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[ഓർസൺ] എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[ഓർസൺ] ഒരു സീൻ ചെയ്യാനുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുന്നതും

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
ഇത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് പ്രേക്ഷകരോട് പറയാൻ.

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
ഒരു വശത്ത് നിങ്ങൾ അവരെ രസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
എന്നിട്ടും അത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ ബോറടിപ്പിച്ചാൽ ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
അതൊരു ആകർഷണീയമായ വിരോധാഭാസമാണ്.

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
മറുവശത്ത്, ഒരു മോശം ഉണ്ട്-

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[മനുഷ്യൻ] ത്രീ-ബേക്കർ-രണ്ട്.

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[ഓർസൺ] വിരസത ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു നാടകീയ വിഷയമായി

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
കാരണം നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൻ്റോണിയോണി ചെയ്യുന്ന രീതി.

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
വിരസമായ അത്താഴമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാർട്ടി ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
എന്നാൽ വിരസത ഒരു സാമൂഹിക ദുരവസ്ഥയായി എടുക്കാൻ,

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
രണ്ട് മണിക്കൂർ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ,

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
ഞാൻ ശരിക്കും കൂടെ പോകുന്നില്ല.

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
ഏറ്റവും മികച്ച സിനിമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
ഞാൻ ഒരു ആയിത്തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ സംവിധായകൻ

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
കൂടുതൽ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ ലഭിക്കാൻ.

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
നീ കാണുക?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും അതാണ്.

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും.

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
നിങ്ങളാണ്.

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
അൻ്റോണിയോ നിർമ്മിച്ച സിനിമ, "ലാ നോട്ട്"?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
അവൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
അവിടെ ഞാൻ അപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
ഞാൻ ഏഴു തവണ "L'Avventura" കാണാൻ പോയി.

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ല.

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
ഒപ്പം ഞാൻ കാണുന്നത് ആസ്വദിച്ചു.

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
ഞാൻ പോയി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണർന്നിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[ഓർസൺ] എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആ മൈക്രോഫോൺ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
താഴെ അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് ശരിയാക്കട്ടെ-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
നിർത്തരുത്, അത് ചെയ്യുക.

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
അത് ശരിയാണ്.

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
എനിക്കറിയില്ല.

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
എനിക്കത് പോലും ഇഷ്ടമായില്ല
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, പക്ഷേ,

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
അവിടെ സുന്ദരിയുണ്ട്
വെടിയേറ്റ ആളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
അവന് മനോഹരമായ ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടിയാൽ, കുട്ടി.

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
പെണ്ണ് പോകുന്നത് നീ നോക്ക്
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
അവൻ അവളെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
അവൻ അവളെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
അവൾ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പോയി
അപ്പോൾ നമുക്ക് 30 ഫ്രെയിമുകൾ ഉണ്ട്.

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
എനിക്കറിയാം, അതെ.

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
എന്നാൽ "ലാ നോട്ട്" എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
അവൻ എന്തും നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്ന ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
അവൻ നിങ്ങളെ സമയം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
നിങ്ങൾ ഒരു സദസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നു,
നീ പോകുന്നു, വാ.

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
അവൻ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി, അവൻ വാട്ടർ ടാപ്പ് ഓണാക്കുന്നു.

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
അവൻ ഫാൻ ഓണാക്കി,
പത്രം താഴെ ഇടുന്നു.

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി, അയൽക്കാരോട് ചോദിച്ചു,

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇല്ല അവൻ ഇല്ല, തിരികെ വരുന്നു,

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു, ഫാൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
പത്രം എടുത്ത് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
ഓ, വരൂ, വരൂ.

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
ഞാൻ കരുതുന്ന അനുഭവം,

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
അവൻ അത് പൂർണ്ണമായി നേടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന്

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നല്ല
ലെവൽ ടു മോഷൻ പിക്ചറുകൾ

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത്
ഈ ആളുകൾ ഉള്ള സമയം,

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
അവൻ നിങ്ങളെ വിരസത അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
അവൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
അവർ അനുഭവിച്ച സമയം

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
സ്ക്രീനിൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകളിൽ വളരെ രസകരമാണ്.

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[ഓർസൺ] എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് ഒരു മാനുഷിക പ്രശ്നമായി.

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[ഗാരി] അടയാളപ്പെടുത്തുക.

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[കോന്നി] ഫോർ-എ.

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[ഓർസൺ] ഞാൻ പ്രകോപിതനാകുന്നു
പകരം ബോറടിക്കുന്നു.

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
വിരസത, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എവിടെയോ പോകാൻ

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
അത്, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
വിരസത ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ, കൂടുതൽ ഒഴിവു സമയം.

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
ഞങ്ങൾ സംവിധായകർക്ക് അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
ഇത്രയും നേരം എനിക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ല.

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
എനിക്കറിയില്ല.

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
അങ്ങനെ.

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[ഓർസൺ] ശരി, നിങ്ങൾ അൻ്റോണിയോണിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
അയാൾക്ക് നാഡീ പിരിമുറുക്കമുണ്ട്.

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[ഓർസൺ] ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു നാഡീ പിരിമുറുക്കം മാത്രം,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
അവൻ ഒരു നാഡീ പിടുത്തമാണ്.

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
അയാൾക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
രസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നുമില്ല.

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
ജീവനില്ല.

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
ജ്യൂസ് ഇല്ല.

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
ജ്യൂസ് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
ഒപ്പം പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് കൈമാറാനും
രസമില്ലായ്മയുടെ തോന്നൽ

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
ശരിക്കും മുഷിഞ്ഞ ഒരു സീൻ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
അത് മാത്രം മതി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു പങ്ക് നൽകാൻ
വിരസത പോലുള്ള ഒരു അനുഭവത്തിൽ?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു അനുഭവം പങ്കിടുന്നിടത്തോളം,

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
അത് ഇതിനകം ചിലതാണ്
ഒരുതരം നേട്ടം.

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല -

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കടന്നുപോയി

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് ദിവസം എവിടെ
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം തോന്നുന്നു

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
ഒരു നാടകം പോലെ സ്ഥലത്തു വീഴാൻ?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പെട്ടെന്ന് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
നിങ്ങൾ പറയൂ, നിങ്ങൾ കയറൂ
വിമാനം, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പറക്കുന്നു,

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
നീ ഇറങ്ങൂ, മൂന്ന്
ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം നീ തിരിച്ചുവരുന്നു

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
വിമാനത്തിൽ, പക്ഷേ
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
ആ യാത്രയിൽ നിങ്ങളോട് പോലും
ലഗേജ് താഴെ വെക്കുന്നു

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
അല്ലെങ്കിൽ ലഗേജ് എടുക്കൽ,
നാടകീയമായി ശബ്ദമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
നിങ്ങൾ തിരികെ ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ നന്നായി പറയുന്നു,

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
ഇതാണ് സിനിമയുടെ അവസാനം.

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
ഞാൻ ഒരു മൂന്ന് ദിവസത്തെ സിനിമ ചെയ്തു.

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
ഇതൊരു സിനിമയാകാം.

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[ഓർസൺ] ഇപ്പോൾ, അത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
താളമാണോ?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
അതെ.

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
അത് താളമാണ്.

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
ഒപ്പം വൈകാരികമായ കാര്യങ്ങളും
അത് സംഭവിക്കുന്നു, അപരിചിതത്വം

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ, അല്ലെങ്കിൽ

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[ഓർസൺ] അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ വിചിത്രമായി കാണുന്നു,

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
അവർ ചിലപ്പോൾ അല്ലെങ്കിലും.

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആ തോന്നൽ ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
അത് ശരിക്കും എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
ഇത് ഏകദേശം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നിഗൂഢ തരം പോലെ

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
നിങ്ങൾ പോകുന്ന അനുഭവത്തിൻ്റെ
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നിടത്ത് കൂടി,

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
നാടകീയമായ സാഹചര്യങ്ങൾ
അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് സംഭവിക്കുക

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
അത് ഏതാണ്ട് അത്ര തന്നെ

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
അതിനപ്പുറം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
അതല്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു.

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
സിനിമയിൽ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നത് അതാണ്.

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
അത് തോന്നുന്നില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
നമുക്ക് ചുറ്റും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
പല തരത്തിലുള്ള രംഗങ്ങൾ
നമുക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
ഇനി നമുക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് വേണ്ടി
പ്രേക്ഷകരെ ശരിക്കും ബോറടിപ്പിക്കാൻ.

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
നമ്മുടെ മുറിക്കലിൽ നാം അമിതമായി ആഹ്ലാദിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒഴികെ.

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[ഓർസൺ] അതെ.

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
എന്തായാലും അമിതമായി ആഹ്ലാദിക്കുക.

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് നടക്കാം

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
രതിമൂർച്ഛയിൽ നിന്ന്, നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം.

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
ശരിക്കും ഇല്ല
ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിമിതികൾ

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന അനുഭവം.

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ ഒരാളെ കാണിക്കാം.

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[ഓർസൺ] ശരി, നിങ്ങൾ രതിമൂർച്ഛ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
എന്നാൽ പരിമിതി എങ്ങനെ
വളരെ ചെറുതാണ്

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമായ ജീവിതവും?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
മൂന്ന് ദിവസം പോലും?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല, അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
കാരണം രതിമൂർച്ഛ എളുപ്പമാണ്-

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
ഒരു വശത്ത് ഉദാഹരണമായി ഞാൻ പറഞ്ഞു,

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
മനുഷ്യൻ, അത് വിറ്റെല്ലോണി ആയിരുന്നോ?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
നായയുമായി വൃദ്ധൻ, അത്
അവൻ്റെ നായയെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
ഡി സിക്കയുടെ സിനിമ?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
അതായിരുന്നു, ദൈവം, അതായിരുന്നു
എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സിനിമ.

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
ഇവിടെ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു
പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
വാർദ്ധക്യകാല പെൻഷൻ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
അവൻ്റെ നായയെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു.

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
അവൻ മുന്നിൽ നിന്നപ്പോൾ
നായയുമായി ട്രെയിൻ,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
നായ ആവേശഭരിതനായി, ഓടിപ്പോയി.

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
അവൻ നായയുമായി നടന്നു.

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
നായയെ ഓർത്ത് അയാൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
ട്രെയിൻ അവനെ കാണാതെ പോയി.

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
അവൻ നേടുന്നു, ഉണ്ടാക്കുന്നു
വീണ്ടും നായയുമായി സുഹൃത്തുക്കൾ

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
നായയുമായി നടക്കുന്നു.

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
പിന്നെ അവൻ്റെ ഒരു പ്രശ്നവും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
അത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു തരം -

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[ഓർസൺ] അതെ, പക്ഷേ-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
എന്നാൽ നായയ്ക്ക് സഹതാപം ലഭിക്കുന്നു.

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[ഓർസൺ] ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്,

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
ശക്തമായ കഥ, അല്ലേ?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
ആൺകുട്ടി നായയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
ഒരു കഥയുണ്ട്.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
കഥ അല്ലാത്തപ്പോൾ എങ്ങനെ

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
അതിൽ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
മൂന്ന് ദിവസം സംഭവങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
രതിമൂർച്ഛ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു നായയെ നഷ്ടപ്പെടുക.

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഉടനടി -

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
ഇതിനോടകം രണ്ട് സീനുകൾ ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
ഇതിനോടകം തന്നെ രണ്ട് സീനുകൾ ഉണ്ട്.

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് സീനുകൾ ലഭിച്ചു.

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സീനുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമയുണ്ട്.

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
അത് മുറിക്കുക.

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ രണ്ടിനും ഒരേസമയം പോകും.

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം.

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[ഹോപ്പർ] ഞാൻ ഓർഗീസിനായി പോകും,
ഇത്തവണ ഞാൻ കരുതുന്നു.

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ നേടും
വൃദ്ധനും നായയും.

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[ഓർസൺ] ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
അത് ആ വൃദ്ധന് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
രതിമൂർച്ഛയുടെ ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ
ഒപ്പം ചെറുപ്പക്കാരായ കൂട്ടുകാരും

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
നായ ചിത്രങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
ഞാനും അതിനോട് യോജിക്കും.

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനെയും നായയെയും ചെയ്യുന്നു.

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
ഞാൻ പിന്നീട് രതിമൂർച്ഛയിൽ പങ്കെടുക്കും.

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[ഓർസൺ] ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത ആവേശം

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
അത് ബലഹീനതയുമായി പോകുന്നു.

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
നിനക്കറിയാമോ, യേശുവേ, നിനക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
നിനക്കറിയാം.

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുന്ന ആ സീൻ.

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
സൂം നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്താണ്.

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ ചെറുപ്പക്കാരനുമായുള്ള രംഗം,

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
അവൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു
"വിളക്കിൻ്റെ സാഹസികത"

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
അതൊരു മികച്ച തലക്കെട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
പിന്നെ അവൻ ഒരു യാത്രയിലാണ്
രാജ്യത്തുടനീളം

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
പിയറി ക്ലെമെൻ്റിയും എ
ഫ്രഞ്ച് അഭിനേതാക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
അവർ കയറി വന്നു
വീടും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
ഞാനും ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു സീൻ ചെയ്യാൻ.

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ക്യാമറയും സ്റ്റിൽ ക്യാമറയുമായി അകത്തേക്ക് പോയി,

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു, അവളോട് ചോദിച്ചു

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
അവളോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ഈ ക്യാമറ എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ.

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
എന്തുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നത്?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
ക്യാമറ വെച്ചാലോ
ഇറങ്ങി വെറുതെ പറഞ്ഞു,

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണോ?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി.

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
ശരിയാണോ?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
അവൾ പറഞ്ഞു, ശരി, അതെ.

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
എനിക്ക് നിന്നെ നഗ്നനായി നോക്കണം.

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
പക്ഷേ അവൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതും ഒടുവിൽ സംഭവസ്ഥലത്തുനിന്നും ഓടിപ്പോയി.

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
ക്യാമറയുമായി ഞാൻ തനിച്ചായി.

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[ഓർസൺ] എന്നാൽ അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
പോയിൻ്റ്, തമാശക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, കാരണം
ക്യാമറ അവളുടെ പ്രവൃത്തിയെ മാനിക്കുന്നു.

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ക്യാമറ വേണം എന്നാൽ അവൾ-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, കാരണം എന്താണ്

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
അവൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[ഓർസൺ] ക്യാമറ ഇല്ലാതെ.

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
ശരിയാണ്, ക്യാമറ ഇല്ലാതെ.

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
എങ്കിൽ നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു പെണ്ണ് കിട്ടും.

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
അതിഭയങ്കരം.

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[ഓർസൺ] അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ ബീവർ ഷോട്ട്.

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
അതെ, 3-D ബീവർ.

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[ഓർസൺ] അതെന്താണ്?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയോ
ആ കഥ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
അതെ.

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[ഓർസൺ] ഇത് നല്ലതാണ്.

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
നന്ദി.

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[ഓർസൺ] ചിത്രവും
മെച്ചപ്പെടുത്തിയതാണോ?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
അതെ.

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
ബോയെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
ഡിഡ്ലി, അത് അതിശയകരമാണ്.

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അതെ,

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
മുഴുവൻ സിനിമയും പൂർണ്ണമായും മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
എന്നാൽ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ രംഗങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
പക്ഷെ ആ കുട്ടിയോട് എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നി

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
കാരണം അവന് 25 വയസ്സായി
പഴയ അവൻ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
സ്വന്തം പണത്തിൻ്റെ.

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
ഭയങ്കരം.

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[ഓർസൺ] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് ഖേദിക്കുന്നത്?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
ഓ, അത് ഒരുപക്ഷേ ചിലവാകും

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
ഏകദേശം ഒന്നര ദശലക്ഷം ഡോളർ.

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[ഓർസൺ] നന്നായി.

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
അയാൾക്ക് പണം അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[ഓർസൺ] പക്ഷേ അയാൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
അയാൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു സിനിമ, പക്ഷേ അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[ഓർസൺ] അതായിരിക്കാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സിനിമകളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
അത് ശരിക്കും ആകാൻ പോകുന്നു
അവനു വേണ്ടിയുള്ള ആരോഗ്യകരമായ പരീക്ഷണം.

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[ഓർസൺ] അവൻ എന്താണ്
അവൻ എന്താണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
അതെ.

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
ഇനിയും പലതും എവിടെയുണ്ടാകാം
അതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
മുത്തച്ഛൻ എന്തോ ഉണ്ടാക്കി.

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
ഒരു എണ്ണ നന്നായി കുഴിക്കാൻ, നിങ്ങൾ
ഈ കാര്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
അങ്ങനെ

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[ഓർസൺ] അതാണ് ഹോവാർഡ് ഹ്യൂസ്.

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ കലർന്നിരിക്കുന്നു.

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
ഹോവാർഡ്-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[ഓർസൺ] ഹോവാർഡ് ഹ്യൂസ് ആണ് ആൾ

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
നിങ്ങൾ എണ്ണ തുരക്കുന്ന വസ്തുവിനൊപ്പം, ക്ഷമിക്കണം,

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ടോ?
തുരക്കണം-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
ഹോവാർഡ് ഹ്യൂസിന് ഒരു മകനുണ്ടോ?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
അത് രസകരമായിരിക്കും.

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[ഓർസൺ] ഹോവാർഡ് ഹ്യൂസ്-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
25 വയസ്സുള്ള മകൻ?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[ഓർസൺ] ഹോവാർഡ് ഹ്യൂസിൻ്റെ
അച്ഛൻ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
ഇതില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണ കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
അവിടെയാണ്
ഹ്യൂസ് പണം വരുന്നത്.

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
കാരണം അവർ അത് പാട്ടത്തിനെടുത്തതാണ്.

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
ഒപ്പം എണ്ണയും.

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
അവനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
25 വയസ്സുള്ള ഒരു മകൻ, അല്ലേ?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[ഓർസൺ] മനുഷ്യനോ?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
ഇല്ല.

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
ഈ കുട്ടി മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
അല്ല, അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്കോയിസ് ഡുവാൽ എന്നാണ്

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[ഓർസൺ] അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
അവൻ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ ക്യൂബയിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
ഷൂട്ടിംഗ്.

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[ഓർസൺ] ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗ്.

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
അവൻ ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗിലാണ്.

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
നാല് മാസമായി ഷൂട്ടിങ്ങിലാണ്.

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
അയാൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുള്ള ചിലരുണ്ട്,
പിയറി ക്ലെമെൻ്റി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
വലിയ നടനാണ്.

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
ഭയങ്കര പയ്യൻ.

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
നീയും, എനിക്ക് കാണണം,

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
നിങ്ങൾ എന്തിനെയോ രോഷാകുലരാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
ഓ, എനിക്ക് ഒന്നിനോടും ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
നിങ്ങളുടെ ആ റെക്കോർഡ് ഞാൻ കേട്ടതിന് ശേഷം.

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[ഓർസൺ] എന്ത്?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
"ഒപ്പം ജോൺസണെ ജനിപ്പിക്കുക" ഉള്ളവൻ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[കോന്നി] അഞ്ച്-എ.

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
അഞ്ച്-ബി.

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[ഓർസൺ] എനിക്കറിയില്ല.

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
നിങ്ങൾ കലക്കി പറഞ്ഞു

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
പ്രേക്ഷകരെ കുറിച്ച്
"ഈസി റൈഡർ" എന്നതിനുള്ള പ്രതികരണം.

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പുനിറം ഉണ്ടായിരുന്നു

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
ആ വിളക്ക് നേരെ.

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പുറത്തെടുക്കുക.

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വായിച്ചു,

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ സ്വിച്ച് ലഭിച്ചു.

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തു നിന്നാണ് വന്നത്,
ഞാൻ എട്ട് സിനിമകൾ ചെയ്തിരിക്കണം

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
ഹെവികൾ എവിടെയായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റ ആൺകുട്ടികൾ.

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നു

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പ്രതികരണം
പന്നികളെ കൊല്ലുക എന്നതായിരുന്നു കാലിഫോർണിയ.

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
അപ്പോൾ ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
ശരി, ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
ഞങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയമലംഘനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാജ്യം, അതും-

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റണോ?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം.

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നികുതി സൗജന്യം

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
ഡോളർ കള്ളക്കടത്ത് കൊക്കെയ്ൻ വ്യത്യസ്തമാണ്

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അവരുടെ പണം സ്വിസ് ബാങ്കുകളിലേക്ക്.

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
ഞാൻ വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല.

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
അത് രണ്ടും -

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്
അമേരിക്കൻ നികുതി ഘടന

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
മോശമല്ല-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
വഞ്ചിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അമേരിക്കക്കാരുടെ നികുതി ഘടന.

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[ഓർസൺ] ഇല്ല, ഇല്ല.

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അങ്കിൾ സാമിനെ പുറത്താക്കാൻ

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
ചില നികുതിപ്പണം അത്രതന്നെ മോശമാണ്

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
ആളുകൾക്ക് ജങ്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
അതെ.

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധോപകരണ ഫാക്ടറികളുണ്ടെങ്കിൽ മോശമാണ്.

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[ഓർസൺ] അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഇടതുപക്ഷക്കാരും അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
പെട്ടെന്ന് ഒരു വെടിമരുന്ന്
ഫാക്ടറി ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ഇല്ല
ഒരു യുദ്ധോപകരണ ഫാക്ടറിയുണ്ട്.

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ആരാണ് എന്നെ ഇടതുപക്ഷം എന്ന് വിളിച്ചത്

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
ജോൺ വെയ്ൻ മുതൽ.

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[ഓർസൺ] നന്നായി-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ ചുവന്ന ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
അവൻ വന്നു പറഞ്ഞു:
"ഓ, ചുവന്നു പോയി, അല്ലേ?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ, അതെ,
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന ഷർട്ട് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[ഓർസൺ] എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇടതുപക്ഷക്കാർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമോ?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
എനിക്കറിയില്ല.

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എന്നെ അണിനിരത്തുകയാണ്.

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
എനിക്കറിയില്ല.

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
ഇക്കാലത്ത് ഇടതുപക്ഷക്കാരോട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ അങ്ങനെയല്ല,

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
അവർ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[ഓർസൺ] എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ് വീട്ടിൽ പോകുന്നു
ഞാൻ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം രാത്രി.

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ മൂലയിൽ നിർത്തും

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡിൻ്റെ ഒരു വൃത്തികെട്ട പേപ്പർ വാങ്ങുക.

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇടത് വസ്തുക്കൾ വിപരീതമാണ്

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന നാളുകളിലേക്ക്
അവരുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
എനിക്കറിയില്ല.

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
എഫ്ബിഐ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
അവർ ആരാണെന്നും അവരെ കാണരുതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[ഓർസൺ] FBI കാണാൻ അല്ലേ?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
ഇല്ല, ഇടതുപക്ഷം കാണരുത്.

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ.
- അരുതെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
അതെ.

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
പ്രദേശത്ത് ഒരു വൃദ്ധൻ താമസിക്കുന്നുണ്ട്

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
ഞാൻ മലനിരകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
അദ്ദേഹം റൂസ്‌വെൽറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
എഫ്ബിഐയിലേക്ക്, അവൻ ആയിരുന്നു
റൂസ്‌വെൽറ്റിൻ്റെ കാബിനറ്റിൽ

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
അവൻ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
മനുഷ്യനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
അവനെയോ മറ്റോ കാണാതിരിക്കാൻ,

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
കാരണം അവർ എന്നെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[ഓർസൺ] നിങ്ങളോട് എഫ്ബിഐ പറഞ്ഞിരുന്നോ?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
അതെ.

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[ഓർസൺ] അവർ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു-

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
നിനക്കറിയാം?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[ഓർസൺ] അത് അവർക്ക് നല്ലതല്ലേ?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ 70% എടുക്കാം.

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[ഓർസൺ] ശരി, കുട്ടി, എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം
പറയുക അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
അത് ശരിയാണ്, ശരിയാണ്.

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[ഓർസൺ] എന്നാൽ ഞാൻ നമ്മളെ കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ 70% ലഭിക്കും

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാതെ.

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
ഒരുപക്ഷേ.

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയമായ എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക.

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[ഓർസൺ] അതൊരു പോലീസുകാരനല്ലേ?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം.

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[ഓർസൺ] ഇപ്പോൾ അല്ലേ?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
അതെ.

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ഒരു കാലാവസ്ഥാ വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
ഏത് വഴിക്കാണ് കാറ്റ് വീശുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
അതാണ് ബോബ് ഡിലൻ.

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[ഓർസൺ] അവൻ ആരാണ്?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
അദ്ദേഹം ഒരു ഗാനരചയിതാവാണ്.

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[ഓർസൺ] ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്,

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ്
കുട്ടികൾ കാരണം അവർ അക്രമാസക്തരാണ്.

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല
കാരണം അവർ കുട്ടികളാണ്.

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം അവർ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 വർഷം മുമ്പ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.
എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
പെട്ടെന്ന്, എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ, ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
അവരെ അല്പം കുഴിക്കാൻ,

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
കാരണം അവർ ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
ഞാൻ ഒരു പഴയ നിഹിലിസ്റ്റാണ്.

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
ഞാൻ എപ്പോഴും കമ്മീഷനെ വെറുക്കുന്നു,

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
കാരണം ഞാൻ ഒരു സംഘടനയല്ലാത്ത ആളാണ്.

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
ഞാൻ ക്രെംലിനിനെ വെറുത്തു, ഞാൻ വാഷിംഗ്ടണിനെ വെറുക്കുന്നു.

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
അങ്ങനെ ഞാൻ നിൽക്കുന്നത് അവിടെയാണ്, ഞാൻ സംഭവിച്ചു

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫ്രാങ്കോയുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില ചമ്മലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
ജെറെസിൽ നിന്ന് പറന്നുയരണം
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
ഞാൻ അവരെ എടുത്തു.

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി, മറ്റേയാൾ
വശത്ത്, ഞാൻ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോയി

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
മൂന്നു രാത്രികൾ കഴിച്ചുകൂട്ടി
ഏണസ്റ്റ് ഹെമിംഗ്‌വേയ്‌ക്കൊപ്പം

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
അത് എന്നെ ഉറപ്പിച്ചു
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങളിൽ.

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
ഞാൻ ഫ്രാങ്കോയുടെ അരികിലേക്ക് മടങ്ങി.

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
ഇരുപക്ഷവും തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
ഒരു ഫാസിസ്റ്റായി.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
ഞാൻ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് അല്ല കാരണം ഞാൻ
സംസ്ഥാനങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
എന്നാൽ ഇവയൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
അവർ ഭയങ്കരമായ ധാരാളം ആളുകളെ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആരുടെ വക്താവാണ്.

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
ഞാൻ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്തു, ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമ ചെയ്യുന്നു,

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
അതെല്ലാം സിനിമയിലുണ്ട്.

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[ഓർസൺ] എല്ലാം ഓണാണ്
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ക്രീൻ

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
അത് അവിടെ എത്തുകയാണ്,
അത് അവിടെ എത്താൻ പോകുന്നു.

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ ഇട്ടു എന്ന് പറയാൻ,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
സ്ക്രീനിൽ പറയാൻ
ജീവിതത്തേക്കാൾ, അതാണോ?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
ആ വഴി എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[ഓർസൺ] നിങ്ങളുടെ വാതുവെപ്പ്
മധുരമുള്ള കവിൾ അത് എളുപ്പമാണ്.

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ഞാൻ സ്ക്രീനിൽ പറഞ്ഞുവെന്ന് പറയുക

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
അത് അധികമല്ല കാരണം

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു സാമൂഹിക സന്ദേശം

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
എപ്പോഴും ഒരു സന്ദേശം അങ്ങനെയാണ്
പ്രാകൃതമായ, പ്രധാനമായും.

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[ഡെന്നിസ്] അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[ഓർസൺ] കൂടുതൽ പ്രാകൃതം
ഏതൊരു ഡീഗോ റിവേരയെക്കാളും

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉദ്ധരിച്ചത്.

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
ഹന്നഫോർഡ്, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
സ്‌ക്രീനിൽ ഇടുന്നത് ഒരു തിളക്കമുള്ള കാര്യമാണ്

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ കാരണം പറയാൻ
വേണ്ടത്ര സൂക്ഷ്മമായി മാറാൻ പോകുന്നു

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
എനിക്ക് കഥയില്ല.

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
അതെ, നന്നായി.

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[ഓർസൺ] പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുവോ?

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
പ്രേക്ഷകരിൽ ഒരു വിഭാഗത്തെ ഓഫ് ചെയ്യണോ?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ രാഷ്ട്രീയമായി

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
വലിയ പ്രേക്ഷകരെ നിലനിർത്താൻ.

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
ആളുകൾ എന്താണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
അതിനാൽ ഞാൻ ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
അത് നിർബന്ധമില്ല
എൻ്റെ സിനിമകൾ കാണാൻ വരൂ.

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ സിദ്ധാന്തത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
ഉണ്ടാക്കിയാൽ അച്ഛനുണ്ട്

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
മകൻ്റെ അടിസ്ഥാന വിദ്വേഷവും,
ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
മകനെ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചാൽ,

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
അവൻ പിതാവിനെ കൊണ്ടുവന്ന് പറയും:

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"നോക്കൂ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ,
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[കോന്നി] സിക്സ് എ.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോൺ വെയ്ൻ്റെ പ്രേക്ഷകരെ കിട്ടാൻ

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
എൻ്റെ സിനിമകൾ കാണാൻ.

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവയിൽ ചിലത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"അവസാന സിനിമ" കാണാൻ വരൂ.

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
കാരണം "അവസാന സിനിമ"
ശരിക്കും അവരെക്കുറിച്ചാണ്.

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
ഇത് കൻസസിനെക്കുറിച്ചാണ്,
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
എവിടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
ഇത് ഒരുതരം നിഷ്കളങ്കരായ അമേരിക്കക്കാരനാണ്

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നവൻ
സർക്കാർ അവനോട് പറയുന്നു

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
ആരാണ് അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
അവൻ ശരിക്കും,

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
അവൻ ശരിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
എന്നാൽ അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു,

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
എല്ലാവർക്കും, അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
ഒരു ലളിതമായ ചെറിയ അഡോബ് ആണ്

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാമായിരുന്നു
ആ മലയുടെ മുകളിൽ മുഴുവൻ

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
ഏക്കറിന് ഏകദേശം ഒരു ഡോളറിന്.

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
അവന് ഒരു സ്കീ റിസോർട്ട് വേണം
നൂറു മുറികളുള്ള ഹോട്ടലും.

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
എട്ട് നീന്തൽക്കുളങ്ങൾ.

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[ഓർസൺ] പക്ഷേ അതല്ല
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മനുഷ്യന് അത് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
കാരണം അയാൾക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ മതി.

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
അതു കിട്ടുമ്പോൾ അവനു എന്തുണ്ട്?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
അതിനായി ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
എന്തായാലും അവൻ്റെ നൂറു മുറികളുള്ള ഹോട്ടൽ,

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
അവൻ എവിടെയാണ് അത് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
അതിനാൽ എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണ്, പക്ഷേ
അത് അമേരിക്കൻ സ്വപ്നമാണ്.

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ശരിക്കും അതിന് മുന്നിൽ.

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[ഓർസൺ] നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രമല്ല
ഒരു വലിയ ശൂന്യമായ ഹോട്ടൽ പണിയുക

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ മുന്നിലാണ്.

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ്റെ
സ്വപ്നം ശരിക്കും പണമാണ്.

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ വാക്കുകൾ ഇടുകയാണോ?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
ഇല്ല, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കരുതുന്നു
അമേരിക്കക്കാർക്ക് അവിടെ തോന്നുന്നു

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
അവർക്കാവുന്ന ഒരു സാധ്യതയാണ്
അവരുടെ തൊലി ആണെങ്കിൽ പ്രസിഡൻ്റാകുക

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
അവരുടെ മതമാണ്
ശരിയായ നിറം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[ഓർസൺ] ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
അധികം വൈകാതെ ഒരു കറുത്ത വർഗക്കാരനായ പ്രസിഡൻറ് ഉണ്ടാകണം.

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
അങ്ങനെ അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പറ്റില്ല എന്ന്
കറുത്ത പ്രസിഡൻ്റ് മാറുന്നു

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
ഒരു സ്വപ്നമാകാൻ, ഒരുപക്ഷേ.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[ഓർസൺ] ഒരു നല്ല വഴിയായിരിക്കാം
അവരെ അവരുടെ ഗെട്ടോകളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
ഒരു കറുത്ത വർഗക്കാരനായ ഒരു പ്രസിഡണ്ട് ഉള്ളത് കൊണ്ട്.

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[ഓർസൺ] അങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിനിമ അതിനെക്കുറിച്ചാണ്, പക്ഷേ അതും

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
ശരി, ഇത് റിയാലിറ്റി ലെവലിനെക്കുറിച്ചാണ്

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
വിക്ടോറിയൻ സങ്കല്പത്തിൻ്റെ
ശരിക്കും നടക്കുന്നത് പോലെ.

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
തുടക്കത്തിൽ, നാടകം
ഒരു ആദിവാസിയായി ആരംഭിച്ചു

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
എല്ലാരും ഉള്ള വർഗീയ കാര്യം
ആചാരത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
പിന്നെ ഗ്രീക്കുകാരുമായി, അത്
ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തി മാറ്റി-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[ഓർസൺ] ഇപ്പോൾ ആരാണ് പറഞ്ഞത്
നീ അത്, ഒരു മിനിറ്റ്

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
അന്ന് അത് മാറിയെന്ന് ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
ഞാനൊരു വായനക്കാരനല്ല.

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, പക്ഷേ അടിസ്ഥാനപരമായി
പള്ളി, ഞാൻ കരുതുന്നു

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
ശരിക്കും ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക് കടന്നു,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
"ഇതാ, ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
ഇതാണ്, ഇതാണ് നിങ്ങൾ

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
നോക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുക
പ്രേക്ഷകരും നിങ്ങൾ ആളുകളെയും അനുഭവിക്കുന്നു,

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
ആ മനുഷ്യന് അവൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
വളരെ സങ്കടമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അതിനായി കരയുന്നു
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ."

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് ഒരു
നടൻ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
അത് നിന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ കഥ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[ഓർസൺ] കഥാകൃത്തുക്കൾ.

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സദസ്സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
നിരന്തരം സിനിമയും
പറയുന്നു, ഇതൊരു സിനിമയാണ്.

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
ശരി, അവസാനം വരെ അല്ല.

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
അവർ സിനിമയെക്കുറിച്ച് ഡയലോഗ് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
തുടക്കത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതും മറ്റും.

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ സിനിമ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
നിങ്ങൾ സിനിമ കാണൂ, അതെ,
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നതും.

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അത് ഇടയ്ക്കിടെ കാണാറുണ്ട്

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
അതോ നിങ്ങൾ അത് തിരക്ക് പോലെ കാണുന്നുണ്ടോ?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
ഇല്ല, അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സിനിമ ആരംഭിക്കുന്നു

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
ഒരു അക്രമാസക്തമായ പാശ്ചാത്യനിർമ്മാണത്തോടെ

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുക
സിനിമ ചെയ്ത് യഥാർത്ഥ സിനിമ കാണുക

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
എന്നിട്ട് അത് തകരുന്നു
വീണ്ടും സിനിമ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ കാണുന്നു
സ്ലേറ്റ് വരൂ, അതെല്ലാം

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സിനിമ ഇങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
നിങ്ങൾ സ്ലേറ്റ് കാണും
തുടക്കത്തിൽ വരൂ.

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[ഓർസൺ] ഇത് നിർമ്മാണമാണ്
ഒരു സിനിമയുടെ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ.

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
അവർ ചെയ്യുന്ന സിനിമ
"ബില്ലി ആൻഡ് റോസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[ഓർസൺ] ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമയല്ല,

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
അവൻ ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
അവൻ പരിപാലിക്കുന്നു
കുതിരകൾ അവൻ സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യുന്നു.

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
അവൻ ശരിക്കും ഒരു തർക്കക്കാരനാണ്,
അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
സ്റ്റണ്ടുകൾ ചെയ്യാൻ, പക്ഷേ അവൻ സ്വയം വിളിക്കുന്നു

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
അവർ പോയതിനുശേഷം ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ.

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[ഓർസൺ] അത് നല്ലതാണ്.

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[കോന്നി] സിക്സ് ബി.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
എന്നാൽ അവർ പോയതിനുശേഷം ഒപ്പം
അവൻ ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
സെറ്റുകൾ എവിടെയാണ്,
ഇന്ത്യക്കാർ ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുന്നു

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
അവർ കണ്ട അക്രമത്തിന് പുറത്ത്,

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
അവർ കളിക്കുന്നില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ
അവർ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു.

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[ക്രൂ അംഗം] സെവൻ എ.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[ഓർസൺ] രണ്ടും ഇല്ല
അതേ അവസ്ഥ താഴെ.

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ അവസാനം,

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
എല്ലാം ഒരു സിനിമയാകുന്നു.

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
നിങ്ങൾ വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുമ്പോൾ
അവൻ ശരിക്കും പോകുന്നു എന്ന്

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
ഇതിൽ കൊല്ലപ്പെടണം, ഒപ്പം
പെട്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"ഹേയ്, എൻ്റെ മുറിവില്ല,
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല."

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[ഓർസൺ] അതൊരു സിനിമയാണ്.

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
"ആരാണ് എനിക്ക് ഈ സിഗരറ്റ് തന്നത്.

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
എനിക്ക് ഇത് ഇല്ലായിരുന്നു
ഘോഷയാത്രയിൽ സിഗരറ്റ്,

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല."

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
പുരോഹിതൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
സീൻ ചെയ്യാൻ ഒപ്പം
അവർ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
രംഗം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"ഞാൻ അത് അകത്താക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒന്ന് എടുക്കൂ

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും",

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
"ഞാൻ വീണ്ടും സഡിലിൽ തിരിച്ചെത്തി" എന്ന് പാടുന്നു

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
ജീനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഓട്രിയും അവൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[ഓർസൺ] അതൊരു സിനിമ ആയിരുന്നോ?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
അതോ ഞങ്ങളോട് പറയണ്ടേ?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
അപ്പോൾ അവൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
എന്നാൽ അവൻ മരിക്കുന്നില്ല, അവൻ മരിക്കുന്നു
എഴുന്നേറ്റ് ക്യാമറയോട് ചോദിച്ചു,

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
"അത് ക്യാമറയ്ക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
നിങ്ങൾ ഡോളി ചെയ്യുമ്പോൾ
എന്നോടൊപ്പം ഓടുകയായിരുന്നു

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
ഒപ്പം ക്യാമറാമാൻ പറയുന്നു.

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"അതെ", അവൻ പറയുന്നു "അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചോ?"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
അവൻ പറയുന്നു, "അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു",

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
അവൻ പറഞ്ഞു: ശരി, ശരി.

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[ഓർസൺ] അതെ, അപ്പോൾ അതൊരു സിനിമയായിരുന്നു.

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
അതൊരു സിനിമയായിരുന്നു, അതെ.

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു മൊണ്ടേജിലൂടെ പോകുന്നു

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
അവൻ വീഴുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ പൂക്കൾ വെച്ചു,

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
അത് എല്ലാ ക്ലീഷേകളും ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ, ക്ലീഷേ

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
നമ്മൾ എന്തായാലും, 50 വർഷം
സിനിമയിലേക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചുവെന്ന്.

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു,

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
എന്നിട്ട് അത് ദമ്പതികളിലേക്ക് പോകുന്നു

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
കളിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ
ഒരു മലയിൽ ഹോപ്സ്കോച്ച്

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
ആൻഡീസിൽ, അതാണ്
ഈ കുട്ടികളുടെ അവസാന ഷോട്ട്

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്, ഏത്
അതാണ് എനിക്ക് സിനിമകൾ

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് നാടകമാണ്.

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
ഇതൊരു കളിയാണ്, ഇത് ഒരു ആചാരപരമായ കളിയാണ്.

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[ഓർസൺ] സിനിമകൾ ലഭിച്ചു
അതിനപ്പുറം അർത്ഥമാക്കാൻ

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
നിങ്ങളോട്, എങ്കിലും, കാരണം നിങ്ങൾ
സിനിമകളും മാന്ത്രികമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആൻഡീസിൽ കഴിവുണ്ട്

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
നിർമ്മാണത്തിന് പകരമായി
മതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള സിനിമകൾ,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
എന്തെന്നാൽ, ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
തുല്യതയുള്ള സിനിമകളിൽ

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
ഒരു വലിയ സംഘടിത
എല്ലാ സാധനങ്ങളോടും കൂടിയ മതം

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
അതോടൊപ്പം പോകുന്നു.

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സ്കൂളിൽ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചു

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
മാർലോൺ ബ്രാൻഡോയെ പോലെ
"ദി വൈൽഡ് വൺ" എന്നതിന് ശേഷം

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
മർലോൺ ബ്രാൻഡോയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[ഓർസൺ] അത് വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
അവർ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
മർലോൺ ബ്രാൻഡോയെപ്പോലെ.

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
എൽവിസ് പ്രെസ്‌ലിക്ക് 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
ഈ ഫൈറ്റ് സീൻ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു,

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
അത് ആദ്യത്തെ ചിത്രമായിരുന്നു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
അവൻ ഇതിനകം ഒരു കോടീശ്വരനായിരുന്നു
സംഗീതത്തിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
"എനിക്ക് ഈ വഴക്കുണ്ട്
റിച്ചാർഡ് ഈഗനുമായുള്ള രംഗം,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലിയിട്ടില്ല,
ഡെബ്ര പേജ് അടിക്കണം."

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
സിനിമയിലെ ആളുകളെ ശരിക്കും ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്നു",

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
and he says, "Oh, I
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു എന്ന് കരുതുക

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
അവർ ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
ശരിക്കും ആളുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് മരം പിളർന്നത് ഞാൻ കണ്ടു."

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[ഓർസൺ] അവൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
അതെ.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[ഓർസൺ] പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാന്ത്രികതയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജനം വിശ്വസിക്കും

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
സിനിമകളിൽ എന്തും.

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
അതാണ് യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകൾ
ഉപയോഗിച്ചതും ആൾ ശരിക്കും

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
പെൺകുട്ടിയെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ശരിക്കും മരിക്കും,

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ.

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
പക്ഷെ അത് മോശം ദുർബലമായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
യാഥാർത്ഥ്യം എപ്പോഴും മോശമാണ്
മാന്ത്രികതയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ദുർബലമായ കാര്യങ്ങൾ.

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
പിന്നെ ഒരു കൂട്ടം ഇന്ത്യക്കാരെ പറഞ്ഞാൽ

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
ഇപ്പോഴും പെട്ടെന്ന് വശീകരിക്കാൻ പോകുന്നു

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
50 വർഷം പോലെ തന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ബാഗ് പോലെ

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
സിനിമകൾ സൃഷ്ടിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കഥ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കാം

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
ആ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ.

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ നമ്മൾ
കുട്ടികൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നു

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കുട്ടികളാണ്.

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
ആ ഗെയിം വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഗെയിമാണ്

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടാൻ

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
ആ ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
അതാണ് ഉം, പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് മാന്ത്രികത ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[ഓർസൺ] ഗ്ലാമർ, മാന്ത്രികമല്ല.

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
അല്ല, മാജിക്.

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
വെളിച്ചം വരുമ്പോൾ
സൂര്യനോ മേഘങ്ങളോ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
അതെല്ലാം മാന്ത്രികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, പ്രാകൃതനാണ്,

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
പരിഷ്കൃതമല്ലാത്ത, ബൗദ്ധികമല്ലാത്ത.

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
ഇന്ത്യക്കാർ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്
എൽവിസ് പ്രെസ്ലിയേക്കാൾ മാന്ത്രികത.

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
അതെ, പക്ഷേ ബനുവൽ അല്ല.

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[ഓർസൺ] ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബനുവലിനെ അതിലേക്ക് എത്തിച്ചത്,

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്
ആൻഡീസിൽ ഇന്ത്യക്കാർ ഉയർന്നു.

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പറയുന്നു
അവർക്ക് മാന്ത്രികതയില്ല

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
ബുനുവലിനുണ്ട്.

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[ഓർസൺ] അതെ അവർ ചെയ്യുന്നു.

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
ഇന്ത്യക്കാർ ചെയ്യുമോ?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
അവർ യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് കൂടുതൽ അടുത്തു
മാന്ത്രികതയുടെ ഉറവിടങ്ങൾ, ഞാൻ പറയുന്നു.

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവർ
നോക്കരുത്, എന്താണ് മാജിക്?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ മെഷീനിൽ കയറുന്നത്
മാജിക് അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
മാന്ത്രിക ജാലവിദ്യയെക്കുറിച്ച്?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
ഇന്ത്യക്കാർ കൂടുതൽ അടുത്തു എന്ന് ഞാൻ പറയും

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
അന്തരീക്ഷത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികതയിലേക്ക്.

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[ഓർസൺ] ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
മാന്ത്രികതയെ കുറിച്ച് മാജിക് അർത്ഥം.

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
ഗ്ലാമർ അല്ല, അല്ല-

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
യന്ത്ര മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[ഓർസൺ] ഉണ്ടോ?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[ഓർസൺ] അതല്ല
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മെഷീൻ മാജിക്.

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
അത് ഒരു യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ മാന്ത്രികതയാണ്.

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
ശരി, ഞാൻ അതുമായി പോകാം.

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[ഓർസൺ] അത് നിങ്ങളാണ്,
ഷാമൻ, മാന്ത്രികൻ,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പം
അതിൽ നിന്ന് മാന്ത്രികത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
മെഷീനിൽ മാന്ത്രികതയില്ല.

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
ഒപ്പം മാന്ത്രികതയോട് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകളും

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
സിനിമയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
അവർ ഇന്ത്യക്കാരാണ്
ആൻഡീസ്, കാരണം മാന്ത്രികത

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
പ്രകൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, കൂടാതെ
നമുക്ക് എന്നെങ്കിലും കഴിയുന്നതെല്ലാം

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
സിനിമയിൽ ചെയ്യുക എന്നത് വരയ്ക്കുക എന്നതാണ്
ഈ നിഗൂഢമായ ആദ്യ ഉറവിടങ്ങൾ

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതെല്ലാം
50 വർഷം കൊണ്ട് വരാൻ

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന വ്യവസായം

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ മാന്ത്രികൻ വരുന്നു

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
അതിൽ കയറി എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
അവിടെ വലിയ യന്ത്രമില്ല.

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
മനുഷ്യൻ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
എന്നാൽ അന്തരീക്ഷം, കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മഴ പെയ്യുന്നു.

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്ന്
ഇന്ന് സൂര്യൻ, അവിടെ സൂര്യൻ ഉണ്ട്.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[ഓർസൺ] അതാണ്, ഓ!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്
ദൈവമെന്ന നിലയിൽ സംവിധായകനെ കുറിച്ച്.

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
ദൈവം മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
അവൻ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
ഒരേ കാര്യം അല്ല.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നതാണ് മാന്ത്രികവിദ്യ.

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ, ഒരുപാട്.

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
അത് എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിവസം മഴ പെയ്യുമ്പോൾ.

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും, ഞാൻ എഴുതി
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സിനിമ

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനെ കുറിച്ച്
ഇറ്റലിയിൽ ഒരു ചിത്രം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
അവസാനം, അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വിശുദ്ധനുമായി സന്ധി ചെയ്തു

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, കാറ്റും

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
ദിവസങ്ങളായി വീശിയടിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും അത് നിലക്കില്ല,

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
അവസാനം അവൻ പറഞ്ഞു, "സമാധാനം."

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
അബോധാവസ്ഥയിൽ, അവൻ പറയുന്നു, "കാറ്റ് മുറിക്കുക",

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
കാറ്റു നിലക്കുന്നു, നീ
അറിയുക, അതാണ് ആശയക്കുഴപ്പം

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
ഓരോ സംവിധായകനും ലഭിക്കുന്നത്.

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
ബ്ലോവർ നിർത്തുമോ അതോ കാറ്റ് നിർത്തുമോ?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
അങ്ങനെയാണ് സംവിധായകൻ
ദൈവമേ, മാന്ത്രികനെപ്പോലെയല്ല.

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് വേഷങ്ങളുണ്ട്.

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
ഒരു മാന്ത്രികൻ ദൈവമല്ല.

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
ദൈവം പറയുന്ന മനുഷ്യനാണ്,
"മഴ പെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
മാന്ത്രികൻ പറയുന്ന മനുഷ്യനാണ്,

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"ഞാൻ മന്ത്രവാദത്താൽ മഴ പെയ്യിക്കാൻ പോകുന്നു.

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
I will it."

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
സംവിധായകൻ കൂടുതൽ അടുത്തു
മാന്ത്രികതയെക്കാൾ ദൈവത്തിന്

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
അതാണ് അവൻ്റെ ബലഹീനത.

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
കാരണം ലോകത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം ദൈവമാണ്.

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
ദൈവമേ.

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[ഓർസൺ] അതാണ് ഏക വാദം,

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
ആളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്,

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
ഇവയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഇന്ത്യക്കാരേ, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
ഇന്ത്യക്കാരെ കുറിച്ച്, ഒരുപക്ഷേ
സഭ കാരണം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
അവിടെ മരിച്ചു, ഞാൻ വാതുവയ്ക്കാം.

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം നീക്കി
പള്ളിക്ക് പുറത്ത്

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
സിനിമ സെറ്റ് പള്ളിയിൽ വെച്ചു.

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[ഓർസൺ] ഞാൻ കാണുന്നു.

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
അതാണ് പുരോഹിതൻ ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ജാഥയിൽ ചേരുമ്പോൾ.

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
അവൻ വലിയ പള്ളിയിൽ നിന്ന് എല്ലാം നീക്കുന്നു

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
സിനിമ സെറ്റ് പള്ളിയിൽ ഇടുന്നു

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
അതിന് പിന്നിൽ ഇല്ലാത്ത,
ദൈവത്തിൻ്റെ രൂപമാകുമ്പോൾ

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
അവൻ ജപിക്കുന്നത്
ഫോക്കസിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
വയലിൽ നിറയെ ചെമ്മരിയാടുകൾ കാണുന്നു.

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
ഏത്, ഞാൻ ഇട്ടില്ല
ആടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വയൽ,

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
അവിടെ ഒരു സംഭവിച്ചു
അവിടെ വയൽ നിറയെ ആടുകൾ,

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
എറിയാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഫോക്കസ് ലാസ്ലോ കോവാക്സ് പറഞ്ഞു,

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല..

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
എന്നാൽ ആ വയലിൽ ആടുകൾ ഉണ്ട്.

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
വളരെ മനോഹരമാണ്.

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
കണ്ടാലും നന്നായി.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
ഞാൻ അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[ഓർസൺ] അതാണ് ദൈവം എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
ശരിയാണ്, അവൻ എപ്പോഴും വെച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വയലിൽ ആടുകൾ.

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[ഓർസൺ] ഇല്ല!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
അവൻ അവരെ അവിടെ വെച്ചില്ല എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
അവൻ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു.

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
അത് ശരിയാണ്!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[ഓർസൺ] അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണ സംവിധായകനാണ്.

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
തികച്ചും.

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[ഓർസൺ] അതെന്താണ്, ഒരു ഫ്രെസ്ക?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[ക്രൂ അംഗം] അതെ.

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[ഓർസൺ] നന്ദി.

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ സുഹൃത്തുക്കളെ?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[കോന്നി] സെവൻ ബി.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[ഗാരി] ഞാൻ ഉരുളുകയാണ്.

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[ഓർസൺ] കൊള്ളാം, ഉരുളുന്നു.

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
എന്ത്?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[ഡെന്നിസ്] എനിക്ക് കുറച്ച് ജിന്നും ടോണിക്കും വേണം.

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[ഓർസൺ] എനിക്ക് ജിന്നും ടോണിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനു നൽകാത്തത്?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചത്?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
നിങ്ങൾ അവനെ മദ്യം കൊണ്ട് കയറ്റണം.

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
അതെ, മദ്യവും!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[ഓർസൺ] ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
ദൈവമെന്ന നിലയിൽ സംവിധായകനെക്കുറിച്ചാണ്.

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് രസകരമാണ്
"വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ" എന്ന് പറയുക.

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
വെളിച്ചവും ഉണ്ട്.

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
ഇത് വലിയ കിക്കിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
ഇക്കാലത്ത് ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാകാൻ

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
കാരണം അത് ഏറ്റവും അടുത്തതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ സമീപിക്കാം.

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നമ്മിൽ എല്ലാവരിലും ഒരു മോശം കാര്യം.

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
ദൈവം ലൈംഗികതയിലാണോ?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[ഓർസൺ] എന്ത്?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ദൈവം ലൈംഗികതയിലാണോ?"

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[ഓർസൺ] നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
അവൻ ഒരു ചെറിയ യഹൂദ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിമാറ്റി

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അന്നുമുതൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ പ്രദേശം,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
ഗോഡ് ഡയറക്ടർ ഏരിയ.

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[ഓർസൺ] അതെ, എന്നാൽ എല്ലാ സംവിധായകനും-

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[ഓർസൺ] ഇതൊരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്,
അതൊരു യഥാർത്ഥ വികാരമാണ്,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
അത് അപകടകരമായേക്കാം.

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് സംവിധായകർക്ക് ഉണ്ടെന്നാണ്

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
കവിതയോട് കൂടുതൽ അടുക്കണം
സൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ.

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
പ്രയോഗിക്കുന്നത് പോലെ വാക്ക് സൃഷ്ടിക്കൽ

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
ദൈവത്തെപ്പോലെയുള്ളവരോട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ
സംവിധായകൻ്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങൾ,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
കവിത ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം
നിഗൂഢമായ അനുഭവത്തിൻ്റെ

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് വഴി അല്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രവൃത്തിയിലൂടെ,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
എന്നാൽ അത് ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്
കവിതയുടെ സാമഗ്രികൾ,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
അതിനർത്ഥം ഇത് മാന്ത്രികവിദ്യയാണ്,

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
അതുകൊണ്ട് സംവിധായകനും
ഒരു മാന്ത്രികൻ ആയിരിക്കണം

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
ദൈവത്തേക്കാൾ കവിയും.

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
ആ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
സംവിധായകനായി മാന്ത്രികൻ്റെ.

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ദൈവം സംവിധായകൻ തമ്മിലുള്ള

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
ഒപ്പം മജീഷ്യൻ സംവിധായകനും.

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[ഓർസൺ] ഞാനും അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
എന്തായാലും ദൈവത്തെക്കുറിച്ചും മന്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും.

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
മാന്ത്രികൻ വിളിക്കുന്ന ആളാണ്,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
ആത്മാക്കളെ വിളിക്കുന്നവൻ
ഭൂതങ്ങളും ദൂതന്മാരും.

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ഞാൻ മാന്ത്രിക മേഖലയിലാണ്

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രദേശത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ
സംവിധാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
ഞാൻ അതിനെ നേരിടാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദൈവത്തെക്കാൾ ജാലവിദ്യ ഉണ്ടാക്കണോ?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
അതെ, ചോദ്യമില്ല.

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
ഞാൻ എന്നെ ദൈവമായി വിശ്വസിക്കില്ല.

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[ഓർസൺ] കൊള്ളാം, ഒരു ഉയരമുണ്ട്
ദൈവം ചെയ്യാത്ത സംഭാവ്യത

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ
വളരെയധികം പ്രാർത്ഥനകൾ ആവശ്യമാണ്.

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
മറ്റേതൊരു സംവിധായകനെയും പോലെ അവനും അതെ-മനുഷ്യരെ വേണം.

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
ശരിയാണ്.

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
അത് ശരിയാണ്.

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
തീർച്ചയായും, ഒരു പുസ്തകം
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാൻ വായിച്ചത്,

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
തോമസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സുവിശേഷം

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
ക്രിസ്തു ആരെയും പറഞ്ഞു എന്ന് അതിൽ പറയുന്നുണ്ട്

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
ഭിക്ഷ കൊടുക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
തനിക്കുവേണ്ടി പാപം ജനിപ്പിക്കും.

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[ഓർസൺ] ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഈ പുസ്തകം?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
ഇതാണ് തോമസിൻ്റെ സംശയം
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ ആയിരുന്നു

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
1946-ൽ കണ്ടെത്തി അച്ചടിച്ചതാണ്.

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[ഓർസൺ] എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
കാരണം ഇത് കണ്ടെത്തി-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[ഓർസൺ] ഗ്ലെൻഡേലിൽ?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[കോന്നി] എട്ട് എ, എട്ട് എ.

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
വലത്, ഗ്ലെൻഡേലിന് സമീപം.

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
മറ്റൊരു ഗ്ലെൻഡേൽ.

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[ഓർസൺ] ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
അവർ എഴുത്തുകൾ കണ്ടെത്തി
സംശയിക്കുന്ന തോമസിൻ്റെ.

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
അവർ എവിടെ ചെയ്തുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം കണ്ടെത്തിയോ?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
ഇതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കണം.

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
ഹാർപേഴ്സും റോയും.

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[ഓർസൺ] അവൻ ആരോടും പറയുന്നു-

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഹാർപേഴ്സും റോയും, തീർച്ചയായും!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്,

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് എതിരാണോ?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
അതെ, പ്രാർത്ഥന സമയം പാഴാക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[ഓർസൺ] പക്ഷേ അതൊരു നല്ല വഴിയല്ല-

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
പ്രാർത്ഥനയും ഉപവാസവും
ഭിക്ഷ കൊടുക്കുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വെറുക്കരുത്
അച്ഛൻ സമയം പാഴാക്കുന്നവനാണ്.

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ വെറുക്കണം
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
അതാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നത്.

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
ഞാൻ അത് ഒരു ആയി മാത്രം എടുക്കുന്നു
പരിണാമ തരം പ്രക്രിയ

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എവിടെ
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടേക്കും പോകില്ല

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
നിങ്ങൾ ആകെ പാഴായിരിക്കുന്നു.

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വായിൽ നിന്ന്

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
അമേരിക്കൻ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അടിമയായി

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
നേട്ടത്തിൻ്റെയും നേട്ടത്തിൻ്റെയും.

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, നീ കണ്ടോ..

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
അത് നീ മനസ്സിലാക്കണം-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[ഓർസൺ] അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്താൻ പോകുന്നില്ല.

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
ഇല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല...

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[ഓർസൺ] അതാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന മുഴുവൻ സീനും

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ.

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
ശരി.

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[ഓർസൺ] ഈ നിർമ്മാണം
ഒരു ഭയങ്കര ശബ്ദം.

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
നമുക്ക് മാസികകൾ മാറ്റിയാലോ?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[മനുഷ്യൻ] ഇത് മോട്ടോർ ആണ്,
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[ഓർസൺ] അവൻ വീണുപോയി,

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
ഞങ്ങളുടെ ഒരു മനുഷ്യന് വെറും ഉണ്ട്
മദ്യപിച്ച് മരിച്ചുവീണു.

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്,

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
നല്ല കാര്യമല്ല, എനിക്കില്ല
ലളിതമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഞാൻ എതിരാണ്
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഞാൻ ദാനധർമ്മത്തിന് എതിരാണ്",

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
നീ പറഞ്ഞു.

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി എന്ന നിലയിൽ എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
എന്നെ ആഴത്തിൽ ഞെട്ടിക്കുന്നു.

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
അത് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് അറിയുമ്പോൾ
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[ഓർസൺ] അതൊരു ക്രിസ്ത്യൻ പ്രസ്താവനയാണ്.

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
അതാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ ക്രിസ്തു.

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[ഓർസൺ] ഗ്ലെൻഡേൽ സുവിശേഷങ്ങൾ!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
അവർ ചെയ്യും എന്നും അതിൽ പറയുന്നുണ്ട്
അവനെ സമാധാനത്തിൻ്റെ കർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കുക

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
എന്നാൽ അവൻ വരാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
യുദ്ധങ്ങളും വിഭജനവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[ഓർസൺ] അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു
മറ്റ് സുവിശേഷങ്ങളിൽ,

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ട പ്രാമാണീകരിക്കപ്പെട്ടവ-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
എനിക്ക് മറ്റ് സുവിശേഷങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, എന്നിരുന്നാലും!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
അതിൽ ഒരു അത്ഭുതവുമില്ല.

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[ഓർസൺ] "ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ല
സമാധാനം എന്നാൽ വാൾ", അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
അയാൾ തീവ്രവാദിയായിരുന്നു.

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
പണമിടപാടുകാരെ ഓടിച്ചു
ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത്.

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
അതൊരു മഹത്തായ സീൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങളാണ് അത് കളിക്കാൻ.

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
നിങ്ങൾ യേശുവിനെപ്പോലെ മഹത്തരമായിരിക്കും, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായി ഓടുക

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
പണമിടപാടുകാരിലൂടെ.

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്,
പക്ഷെ നീ വലിയവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
അവിടെയാണ് ഞാൻ കളിച്ചത്
മിക്കപ്പോഴും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[ഓർസൺ] ഞാൻ ഒരു ഗോയിമിനായി കരുതുന്നു
നീ ഒരു നല്ല യേശുവായിരിക്കും.

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
ഒരു യഹൂദൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
എനിക്ക് നീലക്കണ്ണുകൾ പോലെ ധരിക്കാമായിരുന്നു.

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അതിന് അൽപ്പം വഷളനാണ്.

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
നീലക്കണ്ണുകൾ പോലും, എനിക്ക് ഇടാൻ കഴിയും-

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് യേശുവായി അഭിനയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
ഷ്നൈഡർ ക്രിസ്തുവിനെ കളിക്കണം.

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[ഓർസൺ] ഷ്നൈഡർ പോയി.

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
ഷ്നൈഡർ ക്രിസ്തുവിനെ കളിക്കണം.

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[ഓർസൺ] അവനല്ലേ?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
ദൈവമേ.

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[ഓർസൺ] ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വരൂ,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്യാൻ,
പരിണാമവും അതെല്ലാം.

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
സംഭാവന നൽകണം

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
സമൂഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും,
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
അതെ.

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്യണം

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒന്നും സംഭാവന ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
എല്ലാവരും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ജോലി തുടരണമെങ്കിൽ,

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
അത് അവർക്ക് തീരുമാനിക്കാം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ പ്രവർത്തിക്കണം എന്ന്.

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
അഞ്ചെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
അത്യാവശ്യം, മെഡിക്കൽ ഉണ്ട്,

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
പാർപ്പിടം, വസ്ത്രം, ഭക്ഷണം കൂടാതെ
മറ്റൊന്ന്, ഗതാഗതം.

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിന് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി, എങ്കിൽ
എല്ലാവരും ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ധരിക്കാം
ആ ഒരു വസ്ത്രം.

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അല്ലാത്തപക്ഷം അതിനപ്പുറം പോകുക,

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
അപ്പോൾ അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[ഓർസൺ] അതെ, ഇപ്പോൾ
ലോകം പോകുന്നില്ല.

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
ജനസംഖ്യയുടെ 60%
ലോകം വിശക്കുന്നു

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഒപ്പം
ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ വർഷം

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
ആയി ഉയർത്തും
ഏകദേശം 75%, അങ്ങനെയല്ല

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
അത് പറയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യൂ.

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും.

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
ശരി, സാങ്കേതികമായി നമുക്ക് കഴിയും
മലിനീകരണം നക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
പക്ഷേ, കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
ഒരു മനുഷ്യൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് സിനിമ ചെയ്യുക,

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും കാരണം
അവൻ സിനിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[ഓർസൺ] അവൻ ആയതുകൊണ്ടല്ല
പൈശാചിക നിർമ്മാതാക്കൾ നിർബന്ധിച്ചു

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ.

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
Not because there's
അതിൽ ധാരാളം പണം.

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
പണം ഉള്ളത് കൊണ്ടോ അതല്ല -

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[ഓർസൺ] ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
30 വർഷമായി സിനിമ ചെയ്യുന്നു

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
അതിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്,

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
അതിനാൽ എനിക്ക് ആ ന്യായവാദം പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
സാങ്കേതിക തലത്തിലാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചത്

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
ഞാൻ ഒരു സർഗ്ഗാത്മക തലത്തിൽ ആയിരുന്നതിനേക്കാൾ.

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് വലിയ പലതാണ്
സാങ്കേതിക ആളുകളുടെ

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
സിനിമയോടുള്ള ഇഷ്ടം കൊണ്ടല്ല അവിടെയുള്ളത്

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
എന്നാൽ അവർക്ക് വളരെ നല്ല യൂണിയനുകൾ ഉള്ളതിനാൽ

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
അവർ അതിൽ നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടല്ല.

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഓർക്കുന്നു
ഹോളിവുഡ്, ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
അഞ്ചു മണി ആയപ്പോൾ

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
"വരൂ, നമുക്ക് ഈ ഷോട്ട് എടുക്കാം,
ഇന്ന് രാത്രി വഴക്കാണ്.

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
ഈ ഷോട്ട് എടുക്കണം, വാ
ഇന്ന് രാത്രി വഴക്കാണ്."

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് അഭിനയിക്കാൻ തോന്നുന്നു

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
അല്ലെങ്കിൽ സംവിധാനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
അത് നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തോന്നും.

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
പിന്നെ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയയോടെ
അത് എവിടെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
ഈ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും,
ആരോ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട്.

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[ഓർസൺ] എന്തായാലും അത് ശരിയല്ലേ?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
മഹായുഗത്തിൽ
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നോവൽ

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
നിങ്ങൾക്ക് ദസ്തയേവ്സ്കി ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
ഡിക്കൻസും എല്ലാവരും

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
നമുക്ക് പേരിടാം, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
നിരവധി സാഹിത്യ ഹാക്കുകൾ,
ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം എഡിറ്റർമാർ പറയുന്നില്ല,

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
സമയപരിധി, പോകൂ",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
അതെല്ലാം.

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടാവില്ലേ
ഏതെങ്കിലും തൊഴിലിൻ്റെ വശം

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
പൊതുജനങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്ന.

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാവില്ലേ

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
ആരാണ് അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
ഞങ്ങൾ അല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ
പെൻസിൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
കടലാസ് കഷണം, ഞങ്ങൾ
ചിലപ്പോൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
25, 30 പേർ.

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[കോന്നി] എട്ട് ബി.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
അല്ലെങ്കിൽ-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[കോന്നി] എട്ട് ബി.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[ഓർസൺ] ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലമുറയിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 അല്ലെങ്കിൽ 30 ആളുകൾ?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
ജേക്ക് ഹന്നഫോർഡ് എന്ന നിലയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയൂ

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ല എന്ന്
120-ൽ താഴെയുള്ള ഒരു സെറ്റ്.

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
ടീംസ്റ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ കണക്കാക്കിയാൽ.

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 അല്ലെങ്കിൽ 30 ആളുകൾ?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
അതെ.

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
ഇത് വെറുതെയല്ലേ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും.

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്നത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന സിനിമയുടെ
എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം.

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[ഓർസൺ] അതാണ്
വ്യവസായത്തിൻ്റെ നേതാക്കൾ

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
എപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ട്.

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
അത് ശരിക്കും ഒരു നിന്ന് അല്ല
വ്യാവസായിക വീക്ഷണം,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
അത് ജനങ്ങളാണ്
ഒരു വ്യവസായത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
അത് പറയുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് അവർ ശരിയല്ല

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
അവർ.

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവർ മറ്റൊരു ലീഗിലാണ്

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടെ ചർച്ചയല്ല, അല്ലേ?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും ജോലി ലഭിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
അതുമായി ബന്ധമില്ല
സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയ

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു.

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
പ്രസിദ്ധീകരണ ബിസിനസിൽ
അത്രയും ആളുകൾ മാത്രം

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
ആ പെൻസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
മൊത്തത്തിൽ മാറ്റി
ലോകത്തിനായുള്ള സിനിമാ രംഗം.

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
അത് വേണം.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
ഞാനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിരിക്കണം.

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇതുവരെ വായിച്ചതെല്ലാം.

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി പോകൂ
ലേഖനം, ഒരുപക്ഷേ അതിൻ്റെ 10%

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്,

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
ബാക്കിയുള്ളത് എ
ഏതോ എഴുത്തുകാരൻ്റെ കെട്ടുകഥ.

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
ഞാനൊരു കാര്യം വെറുതെ വായിച്ചു
എന്നെ കുറിച്ച് രഹസ്യമായി,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
ഡെന്നിസ് ഹോപ്പറിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
ബാർബറ ബെർക്ക്‌ലി എന്ന അവളുടെ കുട്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഗർഭം അലസിച്ചു

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത,

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
അവൾക്കു ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നതെങ്ങനെ
അവസാനം ചെയ്യാൻ വേറെ

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
ലേഖനത്തിൻ്റെ എന്നാൽ
ഒരു കരാർ കൊലപാതകം എടുക്കുക

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
എയിലെ രണ്ട് എഫ്.ബി.ഐ
അരിസോണയിലെ വിലകുറഞ്ഞ മോട്ടൽ.

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
അവൾ രണ്ട് എഫ്ബിഐക്കാരെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
ഞാൻ എന്ന് പറയുന്നില്ല
അവൾക്കുവേണ്ടി കരാർ ഉണ്ടാക്കി

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
കൊല്ലാൻ, പക്ഷേ
അത് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
അത് വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു എന്ന്
അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന്

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകാൻ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
അവളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് തികച്ചും ഫാൻ്റസിയാണ്,
എനിക്ക് പെണ്ണിനെ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
പെണ്ണിനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടു പോലുമില്ല.

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
അവളുടെ കുട്ടിയെ ഗർഭം അലസിയത് വളരെ കുറവാണ്,
അവൾ ചുറ്റും കൊണ്ടുപോയി

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
ഒരു മദ്യക്കുപ്പിയിൽ, അടുത്ത്

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
"ഇത് ഡെന്നിസും എൻ്റെ കുട്ടിയുമാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
ഭ്രാന്താണ്.

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
അതുമായി ഒരു സംഭാഷണമുണ്ട്
ഞാനും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറും

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
തികച്ചും ഭ്രാന്തമായത്.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[ഓർസൺ] ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
രഹസ്യസ്വഭാവം പുറത്തായിരുന്നു.

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
ഞാനും ചെയ്തു.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[ഓർസൺ] ഇതാണ് അവരുടെ തിരിച്ചുവരവ്.

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
അവർ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
അവിശ്വസനീയം.

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
ഈ ബാർബറ ബെർക്ക്‌ലി എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
രണ്ട് എഫ്ബിഐക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ് ആദ്യം ആരംഭിക്കേണ്ട സ്ഥലം,

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
പിന്നെ അടുത്ത കാര്യം
തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്.

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
അവർക്ക് ഒരു പോലുമില്ല
ലേഖനത്തിൽ അവളുടെ ചിത്രം.

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
"അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല" എന്ന് FBI പറഞ്ഞാൽ,

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാനില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ലൈഫ് മാസികയ്‌ക്കെതിരെ ഞാൻ കേസ് കൊടുത്തിരുന്നു

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
ഒന്നാമതായി, ഇത്
ഒരുപക്ഷേ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[ഓർസൺ] ദി ലൈഫ് മാസിക
ഒരുപക്ഷേ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[കോന്നി] ഒമ്പത് എ.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
അതെ, കാരണം ലൈഫ് മാസികയിൽ
ഞാൻ എല്ലാം വെടിവച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു,

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
ഞാൻ ജങ്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്തു,

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
ഇത് കുറച്ച് പോകുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ദൂരെ പറഞ്ഞു

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
അവൾ എൻ്റെ ജങ്കിനെ അടിമയാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന്.

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[ഓർസൺ] ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ജങ്ക് വെടിവച്ചു

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
ആ ഉയരത്തിൽ ഒരു ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു,

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വംശത്തിൽ പെട്ടവരാണ്
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
അമാനുഷികൻ, അതെ.

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാവെറ്റ് ഷോയിൽ കണ്ടു.

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
അത്രയേ ഞാൻ ചെയ്തുള്ളൂ.

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[ഓർസൺ] എന്നാൽ എല്ലാ അഭിഭാഷകരും
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയും.

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ
അത് എനിക്ക് ചിലവാക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
വളരെയധികം പണം, സൂക്ഷിക്കുക
അത് പത്രങ്ങളിൽ

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം കൂടി.

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[ഓർസൺ] അതാണ് നരകം.

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കഥ ആവർത്തിക്കുന്നു,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
അവിടെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഒരു മോശം കഥയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്.

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ
ഓരോ തവണയും അവരെ തടയുക

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
അത് ഒരു പത്രത്തിൽ കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അവർ കഥ ആവർത്തിക്കുന്നു.

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
അങ്ങനെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ജങ്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെന്ന് വായിക്കുക

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
കുസ്കോയിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മുകളിലേക്ക്, ചുറ്റും എവിടെയോ.

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ട് എടുക്കുമോ
വ്യക്തിപരമായ തലത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനം

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
അതോ നിങ്ങൾ അതിനായി വളരെ പരിഷ്കൃതനാണോ?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഫാൻ്റസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളെ തല്ലുന്നതിൻ്റെ

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
മൂക്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
ശരി, ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല,

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
അതിന് ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ആവശ്യമാണ്
അത് പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യമാണ്

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
അത് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്കായി മുൻവിധികളും

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ.

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
"അവസാന സിനിമ" നിർമ്മിക്കുന്നു,

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
അവൻ ചില സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
ഞാൻ നേരിട്ടപ്പോൾ
അതോടൊപ്പം അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
ഞാൻ ചീത്തയാക്കുകയായിരുന്നു
സിനിമ, ആ ഘട്ടത്തിൽ

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
ഞാൻ അവൻ്റെ തല നേരെ വച്ചു
ഒരു കോഫി ടേബിളിലൂടെ,

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ച ഒരു കാര്യം.

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും,

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്,

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പോലെ

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ട്, ആർക്കെങ്കിലും

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സിനിമയാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്,

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തും.

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും, ഉം, എൻ്റെ ഒരു മേഖലയുണ്ട്

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
അത് വളരെ അക്രമാസക്തമായ പ്രദേശമാണ്,

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
പക്ഷേ അത് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച അക്രമമല്ല.

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
അത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല
എനിക്ക് മുൻവിധി എടുക്കാം എന്ന്

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
ഞാൻ അത്തരം കളികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയും
ലൈംഗിക കളികളിൽ,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ആശയം ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു കളി,

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നിടത്ത്.

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
പ്രതികരണമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നിടത്ത്

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
ഞാൻ മാറി നിന്നു നോക്കാം എന്ന്.

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
എനിക്കൊരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
സംവിധാനം ഒഴികെ എ
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സിനിമ

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
മനഃശാസ്ത്രപരമായി ആളുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും,

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
അപ്പോൾ ഞാൻ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കളികളും കളിക്കും.

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്കതൊരു കളിയല്ല.

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
അത് മറ്റെന്തോ ആണ്.

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[ഓർസൺ] ഇതൊരു കളിയല്ല.

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
അതൊഴിച്ചാൽ അതൊരു കളിയല്ല

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
ഏതെങ്കിലും കലാപരമായ പരിശ്രമം പോലെ
കളിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇതൊരു കളിയല്ല

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
'കാരണം നിങ്ങൾ ടിങ്കറിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല
ആളുകളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം,

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കുന്നു.

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
നിങ്ങൾ അവയിൽ വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
മനഃശാസ്ത്രപരമായി, ചില സമയങ്ങളിൽ

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
അവരെ ചില കാര്യങ്ങളിൽ എത്തിക്കാൻ.

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[ഓർസൺ] അതെ.

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
എന്നാൽ അവർ യാത്രയ്ക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
അതെ, ശരിയാണ്.

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
ശരി, എനിക്കറിയാം.

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
അതെ അതെ.

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[ഓർസൺ] ഒരു വിഡ്ഢി മതി

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
ഒരു നടനാകാൻ ലഭിച്ചു-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
എൻ്റെ സ്വന്തം സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
അങ്ങനെയൊരു ആശ്വാസം വേണ്ട
ആരോ നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കുന്നു,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
അത് ശരിക്കും ആണ്.

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[ഓർസൺ] അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ നിലവിളിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
അവർ നല്ലത്.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചിന്തിച്ചു
സംവിധായകർ അഭിനേതാക്കളെ ശരിക്കും വെറുത്തു.

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
അവർക്ക് അഭിനേതാക്കളെ തീരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[ഓർസൺ] അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
അഭിനേതാക്കൾ മനുഷ്യരല്ല.

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
അവർ മൂന്നാം ലിംഗക്കാരാണ്.

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
അവരും പുരുഷന്മാരുമല്ല
സ്ത്രീകളേ, അത് മറ്റൊന്നാണ്.

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
പിന്നെ കുഴപ്പം അതാണ്
ഒരു ചെറിയ നടനുണ്ട്

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
ഓരോ സിവിലിയനിലും.

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
ഓരോ സിവിലിയനിലും ഒരു ചെറിയ നടൻ.

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
എല്ലാ പ്രസിഡൻ്റുകളിലും ഒരു ചെറിയ നടൻ ഉണ്ടാകും.

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[ഓർസൺ] കൊള്ളാം.

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
അതാണ് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പ്രധാന സിവിലിയൻ.

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
ഇല്ല, സംവിധായകർ ബന്ധിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
അഭിനേതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
ഇത് സെക്‌സ് പോലെയാണ്, അല്ലേ?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
ഒരുതരം സമാന്തരമല്ലേ

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
ഒരു ലൈംഗിക ബന്ധം തമ്മിലുള്ള
ഒരു ബന്ധവും

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
ഒരു സംവിധായകനൊപ്പം അവൻ്റെ അഭിനേതാക്കളും.

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
അത് പ്രണയവും കീഴടക്കലുകളുമാണ്.

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
ഞാൻ വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
ശരി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല ഞാൻ, അതെ ഞാൻ കരുതുന്നു-

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[ഓർസൺ] സിദ്ധാന്തത്തിൽ
എല്ലാ ലൈംഗികതയും രസകരമാണോ?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
അയ്യോ, അതും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[ഓർസൺ] ഇല്ല, തോന്നുന്നു
നീ പോകുന്നു എന്ന് എന്നോട്

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
ഒരുപാട് കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങൾ
വളരെ സുഖപ്രദമായ.

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുന്നു

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
മിക്ക സംവിധായകരെയും കണ്ടെത്താൻ
seem to hate actors,

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
എന്നാൽ ചെയ്യരുത്, ശരിക്കും ചെയ്യുന്ന ചിലരുണ്ട്.

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
ഹിച്ച് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
അതെ, ഞാൻ
നിർഭാഗ്യവശാൽ വളർത്തി

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
ടെലിവിഷൻ ഏരിയയിൽ-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[ഓർസൺ] അത് ശരിക്കും നടക്കുന്നുണ്ട്-

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
ഇത് ശരിക്കും യുദ്ധ രാത്രിയാണ്, അതെ.

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത് പോലെ

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
അത് എന്നെ സഹായിക്കും, പക്ഷേ കൂടുതൽ,

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
"അരുത്, താടി ചൊറിയരുത്,

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
മുഖത്ത് നിന്ന് കൈ താഴ്ത്തുക."

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതിനേക്കാൾ ഇല്ല-ഇല്ല

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
പ്രോത്സാഹജനകമായ നില
എവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിപരമായ തലം,

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ലായിരുന്നു
ക്രിയേറ്റീവ് ലെവൽ, പക്ഷേ ശ്രമിക്കാൻ

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
സൃഷ്ടിക്കാൻ, കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
അത് ഒരുപക്ഷേ ആണെങ്കിലും
ഒരു മോശം ടെലിവിഷൻ ഷോ,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാംലെറ്റ് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
ഞാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഹാംലെറ്റ്, ഞാൻ പോകുന്നില്ല

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
എന്നെങ്കിലും ഹാംലെറ്റ് കളിക്കാൻ കാരണം
ആ ടെലിവിഷൻ ഷോ

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
അത്ര മോശമായിരിക്കും
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
അത് എന്തായാലും അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
പക്ഷേ-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് ഹാംലെറ്റ് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[ഓർസൺ] യേശുവല്ല, ഹാംലെറ്റ്.

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
ഹാംലെറ്റ്, അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തതായി തോന്നുന്നു-

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[ഓർസൺ] ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്.

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു
യേശുവിന് ഞാനേക്കാൾ ഹാംലെറ്റ്.

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ അല്ല എന്നല്ല
ഇവിടെ, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
ഒരു മനുഷ്യനായി.

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[ഓർസൺ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അവർ യേശുവിനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
നിങ്ങൾ ഹാംലെറ്റിനേക്കാൾ
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല,

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല
ഏത് വേഷത്തിൽ വിമുഖത

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
നിനക്ക് കളിക്കാൻ തന്നിരിക്കുന്നു.

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
ഏത് വേഷം?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[ഓർസൺ] ഡെന്നിസ് ഹോപ്പർ, ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
അസാധാരണ നേതൃത്വം
നടൻ, സെമിനൽ വ്യക്തിത്വം

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ.

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മടിയില്ല

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
നിങ്ങൾ ആ വേഷം ചെയ്യുന്നു
ഹാംലെറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
അവൻ എന്നതാണ് വസ്തുത
ഹാംലെറ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
അല്ലെങ്കിൽ ഹാംലെറ്റ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
നല്ല കാര്യമാണ്.

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
ഞാൻ മലകളിൽ താമസിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെക്കാലം ആ വേഷം ചെയ്യുക,

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
പൊതുസ്ഥലത്ത് അത് വളരെക്കാലം നിലനിർത്തുക.

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കുറഞ്ഞത് നിലനിർത്തുന്നു
നീ നശിപ്പിച്ചില്ല.

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
ഏറ്റവും പുതിയ അവലോകനങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല.

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
അതെ ഞാൻ-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[ഓർസൺ] ആ വിളക്ക് വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
അവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
ഒന്നും പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[കോന്നി] ഒമ്പത് ബി.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[ജാനിസ്] സിയാറ്റിൽ.

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
സിയാറ്റിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[ഗാരി] സ്ലേറ്റിൽ വെളിച്ചം കുറവാണ്.

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[ഓർസൺ] എന്താണ് ആ വലിയ ശബ്ദം?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
അത് ആരുടെ ക്യാമറയാണ്?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
എവിടെ?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[ഗ്ലെൻ] മൊണ്ടാന.

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[കോന്നി] നിങ്ങൾക്കത് ഗാരിയെ കാണാമോ?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
അത് ആ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു.
- റോൾ സൗണ്ട്, ബോബ്.

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[ബോബ്] ഞാൻ ഉരുളുകയാണ്.

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[ഓർസൺ] ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം-

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[മനുഷ്യൻ] ഒമ്പത് എ.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[ഗാരി] ഇല്ല, ഉണ്ട്
സ്ലേറ്റിൽ വെളിച്ചമില്ല.

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[ക്രൂ അംഗം] ഒമ്പത് AX.

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[ഓർസൺ] ശരി.

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
ശരിക്കും ലളിതമായത് പോലെ
തുടങ്ങിയ ആളുകളോട് ചോദ്യങ്ങൾ,

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
ഞാൻ അവ പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
"ദൈവമേ, അവർ ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം
ഞാൻ ശരിക്കും മന്ദബുദ്ധിയും മന്ദബുദ്ധിയുമാണ്."

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടെത്തുന്നു, ഞാൻ-

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[ഓർസൺ] അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് നൽകുന്നു,

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"ഓ, സിയാറ്റിൽ, ഓ, സിയാറ്റിൽ, മൊണ്ടാന."

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
ഇത് രസകരമാണ്.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
ഡോഡ്ജ് സിറ്റി, കൻസാസ്.

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[ഓർസൺ] ശരിക്കും ഡോഡ്ജ് സിറ്റി?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
അതെ.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[ഓർസൺ] പിന്നെ അത് മുഴുവൻ
പാശ്ചാത്യ സ്വപ്ന ബിസിനസ്സ്,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
മിഥ്യ, അത് പ്രധാനമായിരിക്കണം.

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
അത് എന്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
ശരി, ശരിക്കും അല്ല, കഥാപാത്രം

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
കൻസാസ് എന്നാണ് പേര്
തരം ആളുകളാണ്

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
എൻ്റെ അമ്മാവന്മാരും അത്തരക്കാരും
എനിക്ക് തോന്നിയത് ആളുകളായിരുന്നു.

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[ഓർസൺ] എന്താണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
ചീത്തയും ഹന്നഫോർഡിഷും ആയിരിക്കുക-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
ജെയ്ക്ക്.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[ഓർസൺ] അതെ, എനിക്കറിയാം.

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
പക്ഷെ ഞാൻ ആയതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ അമ്മാവന്മാരിൽ നിന്ന്.

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
അച്ഛൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
ഞാൻ കൂടുതൽ ഓടി, ദി
കൂടുതൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
അതെന്താണെന്ന് കാണാൻ
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടില്ല

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
അവ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ പുറത്തുവരുന്നു.

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ അവർ അവിടെയുണ്ട്.

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[ഓർസൺ] ആളുകൾ കരുതുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ചെയ്യാത്തതാണ് നല്ലത്.

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[ഓർസൺ] അവർ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
ലോകത്തെവിടെയും,

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
അമേരിക്കക്കാരുടെ ജ്വരം ബാധിച്ച തലച്ചോറിൽ ഒഴികെ.

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
അത് വളർന്നു എന്ന ആശയം
കുട്ടികൾ ആശയവിനിമയം നടത്തണം

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഭാഗമാണ്
അമേരിക്കൻ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ.

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
എല്ലാ മൃഗങ്ങളും അത് എറിയുന്നു
കൂട്ടിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങൾ

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
അല്ലെങ്കിൽ ഗുഹകൾ മിനിറ്റ്
അവർക്ക് പ്രായമായി എന്ന്

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
എല്ലാവരും എന്ന ആശയവും
അതിനെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
തമ്മിൽ മാത്രമേ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ
ചില ലത്തീൻകാരും ജൂതന്മാരും.

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
അതൊരു സാർവത്രിക ധാരണയല്ല.

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നു

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
കുട്ടികളെ കാണുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ സന്തോഷമുള്ളവർ.

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[ഓർസൺ] ശരി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
സന്തോഷമുള്ള ആളുകളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
ഒരു കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നു.

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
ഞാനില്ല-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[ഓർസൺ] അതെ, എന്നാൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
എല്ലാവർക്കും ജന്മദിനാശംസകൾ.

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
എനിക്ക് സന്തോഷകരമല്ലാത്ത ഒരു ബാല്യകാലം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനോ നടനോ ആകുക.

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
അതായത്, അത് എൻ്റെ മോചനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിന്

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്
എൻ്റെ അടുത്ത കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് അസന്തുഷ്ടമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അസന്തുഷ്ടനാണ്
അതെ, അതെ എന്ന ബോധം.

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശന്നിട്ടില്ല എന്നല്ല

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
അതായത്, ഞാൻ മധ്യവർഗമായിരുന്നു.

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിനായി വിശന്നിരുന്നോ?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
അതെ.

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
പ്രണയത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്നും ദാഹിക്കുന്നു.

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
അതെ.

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[ജാനിസ്] മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
അതെ, മതം.

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[ഓർസൺ] എന്താണ് അതിനെ അസന്തുഷ്ടനാക്കിയത്?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
നിങ്ങളോട് വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു കുടുംബം.

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[ഓർസൺ] അവർ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
ശരി, അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും.

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി.

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കൂൾ മുതൽ അത് എന്തായിരുന്നാലും, ഞാൻ-

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[ഓർസൺ] അതാണോ അസന്തുഷ്ടി?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
അത് നിർവചനം മാത്രമല്ലേ
സാധാരണ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയുടെയോ?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
ഒരുപക്ഷേ.

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
അതിനെ അസന്തുഷ്ടി എന്ന് വിളിക്കണോ?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
അത് സ്വയം ഒരു റൊമാൻ്റിക് പൊങ്ങച്ചമല്ലേ?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വരുന്നു എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ അല്ലേ
സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
അതിനേക്കാൾ ഭാരമേറിയ ഒരു സീൻ ആയിരുന്നു അത് എന്ന്.

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോയി, ആദ്യമായി ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
13-ന്, അതിനുശേഷം എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ പോയി.

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്-

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[ഓർസൺ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നത്?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
അവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ.

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കായി തിരികെ പോയോ?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
തീർച്ചയായും.

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[ഓർസൺ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അത് ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്നൊരു ചിന്ത

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
അത് അവർക്ക് എന്തിനും പ്രതിഫലം നൽകും.

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
അതാണ് അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതും-

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[ഓർസൺ] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒരു കർത്തവ്യബോധം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
നീ തിരിച്ചു പോയി...

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
ഓ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കർത്തവ്യ ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
അതാണ് ദയനീയമായ കാര്യം.

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[ഓർസൺ] എന്തിനാണ് നരകം
ഡ്യൂട്ടി ദയനീയമാണോ?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
കാമ എ.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡ്യൂട്ടി ദയനീയമായത്?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
അതിന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉത്തരമില്ല.

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[ഓർസൺ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും തിരികെ പോയത്-

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
അത് നിങ്ങളെ കുടുക്കുന്നു.

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[ഓർസൺ] എന്ത്?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
അത് നിങ്ങളെ കുടുക്കുന്നു, കടമ.

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
ഞാൻ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
ഞാൻ നിരന്തരം കുടുക്കുന്നു
ഞാൻ, എന്നാൽ ഞാൻ, എന്ന ആശയം,

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്കുള്ള കടമ നിറവേറ്റുക

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
ഉള്ളതിനേക്കാൾ നിർവഹിക്കാൻ-

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[ഓർസൺ] അപ്പോൾ അതൊരു കടമയല്ല അല്ലേ?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സമൂഹം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥിതി വഴി

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
പൊതുവായുള്ള വിശ്വാസങ്ങളുടെ, എന്ത്
നരകം അത് തെറ്റാണോ?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
കൂട്ടുകാർ എന്നെ നോക്കണം,

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ ചലനം നൽകുന്നു.

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
അതെ.

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
ഇത് നിശ്ചലമാകാം.

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
ശരിക്കും, ചില മേഖലകളുണ്ട്

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
ഞാൻ ചെയ്യാത്തിടത്ത് അത് ലഭിക്കും
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
എനിക്ക് അതുമായി ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ ഓടിപ്പോയത്?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
അതെ, ഇതൊരു ക്ലാസിക് കഥയാണ്

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
വളരെ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ഒരു അമ്മയുടെ,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
വളരെ പരുക്കൻ നീന്തൽ
അധ്യാപകനും പിതാവും-

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[ഓർസൺ] ഡോഡ്ജ് സിറ്റിയിൽ?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
അതെ.

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
അവൾ നീന്തൽക്കുളം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
ഇത് ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാണ്
ഔട്ട്ഡോർ നീന്തൽ കുളങ്ങൾ

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
അമേരിക്കയിൽ.

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
അവൾ നീന്തൽ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
OSS ഉം ചൈനയും, ബർമ്മയും,

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
ഇന്ത്യയും ജപ്പാനും അങ്ങനെ.

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
അവൻ യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
"അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്" എന്നായിരുന്നു അത്.

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
അലറുന്ന, നിലവിളിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
എനിക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയാത്തവരുമായി.

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
എനിക്ക് അവളിൽ ഭയങ്കര ആകർഷണം തോന്നി.

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
പക്ഷേ അതായിരിക്കാം മുഴുവൻ അടിസ്ഥാനവും

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
ഈ ബന്ധത്തിൻ്റെ.

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
പക്ഷേ അവൾ ഒരു നിലവിളിയായിരുന്നു,
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ നല്ല ആളായിരുന്നു
ശാന്തനായ, അർപ്പണബോധമുള്ള മനുഷ്യൻ.

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു "എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
ഞാൻ ഈ പദ്ധതികൾ മറികടക്കുകയാണ്.

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
അമ്മ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യ്."

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
ശരി, അത് അസന്തുഷ്ടമാണ്, കുഞ്ഞേ.

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
എന്നാൽ അതേ സമയം,
അത് ഒരു സ്രഷ്ടാവിനെ ഉണ്ടാക്കി

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ എന്നിൽ നിന്ന്
ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നീ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഒത്തുചേരുക.

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
ഇപ്പോൾ എത്ര പേർ ചെയ്യുന്നു,
ആരാണ് വിചിത്രനാകാത്തത്?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
അതോ ലെസ്ബിയൻമാരെങ്കിലും?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ കോപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
വാദത്തിന് പുറത്ത്.

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
ഇല്ല, ഞാൻ ഒട്ടും സഹകരിക്കുന്നില്ല.

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ കോപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
വാദത്തിന് പുറത്ത്.

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
ഞാൻ വിചിത്രനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയനാണ്.

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[ഓർസൺ] ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി ഒത്തുചേരുകയാണെങ്കിൽ -

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[ഗ്ലെൻ] തൊപ്പി അത് നൽകുന്നു.

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
എല്ലാ ലെസ്ബിയൻമാരും തൊപ്പികൾ ധരിക്കുന്നു.

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചാൽ
നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
അതെ.

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[ഓർസൺ] എന്താണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടി
അവളുടെ ആകർഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
അവൾ നിന്നെയും അതെല്ലാം പിന്തിരിപ്പിച്ചു

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
അത് അസന്തുഷ്ടമായ ഒരു ബാല്യകാലമാക്കി മാറ്റി?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
അത്ര സന്തോഷമില്ല.

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
അതെ.

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
എൻ്റെ അമ്മയെ എല്ലായിടത്തും തിരയുക.

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പങ്ങൾ.

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
പിന്നെ നീ ആകുമായിരുന്നില്ല
കുഴപ്പങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു സംവിധായകൻ.

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകുമായിരുന്നില്ല.

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
അതാണ് റൊമാൻ്റിക് വീക്ഷണം.

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
അതെ.

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
അതിനായി എനിക്ക് അൽപ്പം സമ്മതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
റൊമാൻ്റിക് ആയി, റൊമാൻ്റിക് ആയി.

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഏതൊരു സംവിധായകനും സാധ്യമാണ്

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആകേണ്ടതല്ലേ?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
എനിക്കറിയില്ല.

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
റൊമാൻ്റിക് ചിത്രങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ കുഴിച്ചു
"ഡോ. ഷിവാഗോ" യുടെ കഥ

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
പക്ഷെ ആ സിനിമ ചെയ്ത രീതി എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റൊമാൻ്റിക് ക്ലീഷെ കാര്യം.

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
എനിക്ക് കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
ഞാൻ കഥയുമായി പോയി,
പക്ഷെ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
പൂർണ്ണമായും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി
വികാരരഹിതവും അതുപോലെ,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ വികാരപരമായ സ്ലോബ്.

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട തരത്തിലുള്ള കല
വികാരരഹിതമായ കലയാണ്.

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
എന്നാൽ അതേ സമയം, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയങ്ങളിൽ.

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
"ഈസി റൈഡർ" ആയി, ഒരു ദമ്പതികൾ

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
ബൈക്കുകളിൽ റോഡിൽ പോകുന്ന ആൺകുട്ടികൾ,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
അതൊരു കൂട്ടം ബുൾഷിറ്റാണ്.

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
അതൊരു റൊമാൻ്റിക് ചിത്രമാണ്

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
എങ്കിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
രണ്ടു പേർ റോഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
ബൈക്കുകളിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് പൂർണ്ണമായും റൊമാൻ്റിക് ആണ്

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
തുടക്കം മുതൽ
അവസാനം, പ്രതീകാത്മകത നിറഞ്ഞതാണ്.

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു നോൺ-റൊമാൻ്റിക് സിനിമ കണ്ടു

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[ക്രൂ അംഗം] ഗാരി ശരിയാണ്.

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[ഓർസൺ] ഓരോ സിനിമയും ചെയ്യേണ്ടത്-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
ജെയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[ഓർസൺ] ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നില്ല

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
ഒരു നോൺ-റൊമാൻ്റിക് സിനിമ പോലെയാണ്.

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
വികാരമില്ലാത്തവയുണ്ട്

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
നിങ്ങൾ തന്നെ തുടങ്ങി
അത് ഇന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
അതെ.

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
അതെ, ശരിയാണ്.

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ എടുക്കുക
പോട്ടെംകിൻ, പോട്ടെംകിൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ലെനിൻ സിനിമ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
അവസാന വിപ്ലവത്തിൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
സിനിമകളായിരിക്കും, തോക്കുകൾ കൊണ്ടല്ല,

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോട്ടെംകിനെ നോക്കൂ
ലോകത്ത് ആരാണ്-

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[ഓർസൺ] എവിടെയാണ് ലെനിൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവചരിത്രങ്ങളിലൊന്ന്,
ഏതാണ് എന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല.

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[ഓർസൺ] വിപ്ലവങ്ങൾ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
ശരി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം
ഐസൻസ്റ്റീൻ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
അങ്ങനെ ഒരേ സമയം,
ഞാൻ "മഹത്വത്തിൻ്റെ പാതകൾ" കണ്ടപ്പോൾ,

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
"ദൈവമേ, ആ ഷോട്ട് നോക്കൂ.

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
ഈ ഷോട്ട് ഈ ഷോട്ട് വെടിവച്ചു."

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
താമസിയാതെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
ഈ സിനിമയായിരിക്കണം
എന്നോട് ഒരു വൈകാരിക കഥ പറയുന്നു.

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
ഞാൻ പറയുന്നു, എൻ്റെ ദൈവമേ, നോക്കൂ.
ആ ഷോട്ട് എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് നോക്കൂ.

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
ഈ ഷോട്ട് എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് നോക്കൂ.

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
സിനിമയുടെ തന്നെ വികാരം.

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[ഓർസൺ] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിനിമകളാണെന്ന് പറയുകയായിരുന്നു

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
ദൃശ്യമാകേണ്ടതല്ലേ?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങിയെന്നാണ്
അതേ കെണികൾ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
അവർ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്ന്
അവർ പോകുകയാണെങ്കിൽ ആയിരിക്കും

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
ചിലപ്പോൾ അവർക്കുണ്ടായ ഒരു കഥ പറയാൻ

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
കുറച്ചുകൂടി കലാപരമായിരിക്കാൻ.

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ ശരിക്കും ലഭിക്കാൻ
വൈകാരികമായി ഇടപെടുന്നു

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
അല്ലെങ്കിൽ ശാശ്വതമായ ഒരു ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[ഓർസൺ] എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
അപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
വികാരങ്ങൾ കണ്ണിലൂടെയോ?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
എനിക്കറിയില്ല.

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
എനിക്കില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല-

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[ഓർസൺ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ കലാപരമായി കുറവായിരിക്കും,

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
നോക്കുന്നത് ഫലപ്രദമല്ല എന്നർത്ഥം?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
ഞാൻ ക്യാമ്പുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി.

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രേക്ഷകനും ഞാനും സഹതപിക്കുന്നു

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിലല്ല.

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ക്യാമ്പുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
കാരണം ഞാൻ ബുദ്ധിജീവിയല്ല

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
ഞാൻ ബൂർഷ്വാസിയല്ല.

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
ഞാനല്ല-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[ഓർസൺ] എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ബൂർഷ്വാസിയല്ലേ?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
ശരി, ഞാൻ ബൂർഷ്വാസിയായിരിക്കാം

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
ഞാൻ ബുദ്ധിജീവി ആയിരിക്കാം.

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[ഓർസൺ] നോക്കൂ, ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് തർക്കമില്ല.

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങളാണ്.

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിച്ചിരിക്കണം
ജീവിച്ചിരുന്നവരായാലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അമ്മ.

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
അവൾക്ക് ആരുമായും വഴക്കിടാം.

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
ശരി, അവൾ അതെ.

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
എനിക്ക് 30 വയസ്സിന് മുകളിലാണ്, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഇനി വിശ്വസിക്കുകയും അത് അറിയുകയും ചെയ്യുക.

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
അതിനായി ഞാൻ പറയും
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ പാർട്ടികൾക്ക് പോയി

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
ഞാൻ "ഈസി റൈഡർ" നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതുപോലെ പറയുക

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
ഞാൻ ഒരു മൂലയിൽ മദ്യപിച്ച് അവസാനിക്കും,

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, നിലവിളിച്ചും അലറിവിളിച്ചും,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
മികച്ച സിനിമയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് അവർ കേൾക്കുന്നില്ല

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
എന്നോടും അവർ എന്തൊരു തെണ്ടികളായിരുന്നു

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
എന്തൊരു ചത്ത ദിനോസർ
അവർ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[ഓർസൺ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
അതെ.

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
തികച്ചും.

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
15 വർഷമായി ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
പക്ഷേ, അത് ചെയ്തില്ല, എനിക്കില്ല
ഇനി അത് ചെയ്യണം

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
കാരണം എനിക്ക് സിനിമകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
കുറഞ്ഞത് ഒന്നോ രണ്ടോ

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
അവർ ഒടുവിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
പണം, അത് വലിയ ദൈവം

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
വലിയ മാനദണ്ഡം, അപ്പോൾ
ഞാൻ സിനിമകൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
അവർ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ-

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
പാർട്ടികളിൽ വീണ്ടും മുറവിളി.

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
അത് ശരിയാണ്.

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
അത് ശരിയാണ്.

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
ഞാൻ പാർട്ടികൾക്ക് പോകില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു റിലീസ് കണ്ടെത്തും.

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[ഓർസൺ] ശരി, ആ ആളുടെ കാര്യമോ

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
രാഷ്ട്രീയമായി ലോകവുമായി സമാധാനത്തിൽ,

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
ശരി, എനിക്ക് സമാധാനമില്ല
രാഷ്ട്രീയമായി ലോകത്ത്.

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല
ലോകവുമായി സമാധാനമോ?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
കാരണം എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
ഏകദേശം അദ്ദേഹത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
ഇടത് ബെർട്ട് ഷ്നൈഡർ പറഞ്ഞു,

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെൻറി ഫോണ്ട എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ
അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചോ?"

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹെൻറി ഫോണ്ട നിങ്ങളെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചത്?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
എനിക്കറിയില്ല.

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
എന്തിനാണ് എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
ഒരുപക്ഷെ അത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മകൻ സിനിമാതാരമായി.

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
അവന് എന്നെയും ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല
വീട്ടുകാർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
ഞാൻ ബ്രൂക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഹേവാർഡ്, ലെലാൻഡിൻ്റെ മകൾ.

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
ശരിയാണ്.

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
ഹെൻറി മാർഗരറ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
തുടക്കത്തിൽ സള്ളിവൻ.

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,
അല്ലാതെ ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
അവൻ്റെ വീട്ടിലും നടുവിലും ചോദിച്ചു

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
എഡിറ്റിംഗ് "ഈസി റൈഡർ"

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
അവർ 400 പേർക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തി

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
ഞാനല്ലാതെ എല്ലാവരും പോയി
എന്നോടുപോലും ചോദിച്ചില്ല.

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
ആ കുടുംബം മുഴുവൻ എന്നെ വെറുത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
ഒപ്പം, ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[ഗ്ലെൻ] ഒരു പക്ഷെ അവൻ തന്നെയാകാം വിഡ്ഢി.

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
ശരി, സാരമില്ല
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
അവൻ ഒരു മണ്ടനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
"ക്രോധത്തിൻ്റെ മുന്തിരി"യിൽ ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[ഓർസൺ] പക്ഷേ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു,

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
നീ അവരെ വെറുത്തു എന്ന്.

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
വേറെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നത്?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
ഞാൻ വൈരുദ്ധ്യാത്മക യുക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇല്ല.

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും സമയം ചെലവഴിക്കുക,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ആളുകൾ,

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് മാസോക്കിസത്തിലാണ്.

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
അതുകൊണ്ട് ഡയലക്‌റ്റിക്‌സിൽ ഞാൻ അതേ രീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
ഒന്ന് മുതൽ ഒമ്പത് വരെയുള്ള സംഖ്യകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
വീണ്ടും ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഐ
ഭിന്നസംഖ്യകളിൽ വിശ്വസിക്കരുത്

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അല്ലെങ്കിൽ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
ആ വഴിക്ക് ഏത് ദൂരവും.

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലാത്ത സൂക്ഷ്മദർശിനികൾ,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
ഭിന്നസംഖ്യകൾക്ക് സമയമില്ല.

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശ യാത്രയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
ഭിന്നസംഖ്യകൾക്ക് സമയമില്ല.

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും
അതിനുള്ള സമയം പാടില്ല,

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"ശരി, അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു."

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
അയ്യോ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുക

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ വെറുക്കുന്നു.

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
എന്നാൽ ആ കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
മനുഷ്യൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
അവരോടുള്ള സ്നേഹം.

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പമോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരിക്കും.

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, അത് മാത്രം ചെയ്യും,

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
അത് വളരുകയേ ഉള്ളൂ.

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നത്,
നിരന്തരം അവരുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുക

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
ആളുകളുമായി അവർ ശരിക്കും,

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
ചിലപ്പോൾ അവർ എല്ലാം ശരിയാണ്,

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
ബിസിനസ്സ് കാരണം അല്ലെങ്കിൽ
എന്തായാലും, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല,

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
അവർക്ക് ശരിക്കും അത് ഇല്ല
സ്നേഹം, വെറുപ്പുള്ള കാര്യം പോകുന്നു.

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് ആളുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
വലിയതോതിൽ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
ഞാൻ അത് പറയും
ഇപ്പോൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
മലകളിൽ ജീവിക്കുന്നത്-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ആളുകളെ കാണുന്നില്ല,

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
അതിനാൽ ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
ഇല്ല, ഞാൻ 27 പേരെ കാണുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും അത്താഴത്തിന്.

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[ഓർസൺ] അതേ 27?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
ശരി, അവ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[ഓർസൺ] എന്നാൽ എല്ലാം പ്രിയപ്പെട്ടവരാണോ?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പറയും, പൊതുവെ,

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
അവിടെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടികൂടി
അതിൽ ഞാൻ അല്ലേ?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[ഓർസൺ] മോശമല്ല, മോശമല്ല.

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[ഗ്ലെൻ] എല്ലാ ആടുകളെ മേയ്ക്കുന്നവരോ?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
ഇല്ല, അവർ മിക്കവാറും എഡിറ്റർമാരാണ്.

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
എൻ്റെ എഡിറ്ററെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
എൻ്റെ എഡിറ്റർമാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ-

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരെ എഡിറ്റർമാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
എനിക്കൊരു ഉപകാരമായി.

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
അവർ കട്ടറുകളാണ്.

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
അതെ.

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
അവർ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[ഓർസൺ] എഡിറ്റർ എന്നത് ഒരു തെറ്റായ വാക്കാണ്.

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
പോലൊരു പൊങ്ങച്ച വാക്കാണ്
ഏറ്റെടുക്കുന്നവർക്കുള്ള മോർട്ടിഷ്യൻ.

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
അവരെ സ്വയം വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കേൾവിയിൽ എഡിറ്റർ.

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
എന്നെ ഉദ്ധരിക്കുക.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
അവർ വെട്ടി.

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
ഒരു നല്ല ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ഒരു അക്ഷരം.

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
കട്ടറുകൾ.

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[ഓർസൺ] ഡെന്നിസ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാം

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
ഒരു വിധത്തിൽ ജോണിനോട് അത് ചെയ്യുക.

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഡെന്നിസ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ അവരെ വെറുക്കുക

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
ഇല്ലെന്നും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അംശങ്ങളിൽ ഒരു തരത്തിൽ-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[ഓർസൺ] ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
അത് മതി.

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എല്ലാത്തിലും ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ,

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഭാവവും ലഭിക്കാത്തത്

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതെന്താണ്
നീ ഇവയെ ശക്തമാക്കുന്നു

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
അവ തമ്മിലുള്ള വിഭജന രേഖകൾ?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
ഇല്ല, ഞാൻ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു-

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[ഓർസൺ] അതുകൊണ്ടാണ്
നീ യേശുവിനെ കളിക്കണം.

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട് പരീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ശീലമാക്കി.

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
ഇത് വളരെ അപകടകരമായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
എന്തിനെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും പറയാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും തോന്നുന്നു.

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ചൂട് കൂടുതലാണ്

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
ശരിക്കും വളരെ സംസാരിക്കാൻ
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[ഓർസൺ] എന്താണ്-

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
അതായത്, ഞാൻ പുറത്തു വന്നാൽ
ശരിക്കും രാഷ്ട്രീയമായി പറഞ്ഞു

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തു വന്നാൽ-

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[ഓർസൺ] എന്ത് സംഭവിക്കും?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൽക്കാലം ജയിലിൽ അടച്ചു.

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[ഓർസൺ] ഒരു സമൂലമായ അഭിപ്രായത്തിന്.

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നതുപോലെ?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
ശരി, മാത്രമല്ല -

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[ഓർസൺ] എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന്

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന്?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
അത് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അതും വസ്തുതയാണ്

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
ഞാൻ സ്റ്റോക്ക്ലിയെ അഭിനന്ദിച്ചില്ല
എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ കാർമൈക്കൽ

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
കാരണം സ്വയം ആയുധമാക്കുക

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
എനിക്ക് തോന്നിയത് അത് ആയിരിക്കാം
ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണ്?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
അവൻ യൂറോപ്പിലോ മറ്റെവിടെയോ ആണ്
രസിപ്പിക്കുന്ന രാജകീയത.

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
എനിക്കറിയില്ല.

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[ഓർസൺ] അതൊരു ഗൗരവമേറിയ ചിന്തയാണ്,

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
റോയൽറ്റിയെ രസിപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക്ലി കാർമൈക്കൽ.

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
അവൻ അകത്തില്ലെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഇനി ഈ രാജ്യം

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
അവൻ ഫലപ്രദനല്ല
ഇനി ഒരു നേതാവായി.

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല-

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[ഓർസൺ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതുക

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു അതുല്യ സ്ഥാനത്ത്,

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
അവിടെ അവർ നിങ്ങളെ തകർക്കും
അവർ മറ്റൊരാളെ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
സമൂലമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു
മക്കാർത്തി കാര്യം കേൾക്കുന്നു

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
അത് സിനിമയെ ഇല്ലാതാക്കി
വ്യവസായം വളരെ നല്ലതാണ്.

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[ഓർസൺ] അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഒരു ഉത്തരമാണ്.

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
കൂടാതെ ഇത് ആദ്യത്തെ മേഖലയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ദുർബലനായി കാണുന്നു

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ
അങ്ങനെ പറയുക, കാരണം ഞാൻ ആയിരുന്നു

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
ഞാൻ ചെയ്തു, ഉദാഹരണത്തിന്,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെല്ലാം

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
ചെയ്യാതിരിക്കാനും ഒരിക്കലും ചെയ്യാതിരിക്കാനും
എൻ്റെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നു

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
മക്കാർത്തി കാലഘട്ടത്തിൽ
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
അതെ പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[ഓർസൺ] ഇല്ല, ഞാൻ ഹന്നഫോർഡ് അല്ല,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
ഓ, ശരി.

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[ഓർസൺ] ഗൗരവമായി.

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണെന്ന്
വലിയ ബസ്റ്റാൻഡിന് വിധേയമാണ്

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം പറഞ്ഞാൽ
നമുക്ക് ബോംബിടാം ഉൾപ്പെടെ,

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
വാഷിംഗ്ടൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
ഒരു വലിയ അനുവാദമുണ്ട്

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
അത്തരത്തിലുള്ള വിപ്ലവകരമായ സംസാരത്തിന്.

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
ഞാനില്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
ബൂം ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഠിനമായി ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[ഓർസൺ] താഴേക്ക് വരൂ.

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
അതുമായി ഇപ്പോൾ എന്താണ് ബന്ധം?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് ഫലപ്രദമാണ്.

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
എനിക്ക് മറ്റൊരു തരം അറിയില്ല-

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[ഓർസൺ] അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ,

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
നീ വിഷയം മാറ്റുന്നില്ലേ?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈരുദ്ധ്യാത്മക യുക്തി ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
അത് ജോലിയല്ല,
ആ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുമ്പോൾ.

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
പിന്നെ ഇവിടെ വിഷയം,

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
ഇവിടെ വിഷയം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ്

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
നിങ്ങൾ ഉടനടി തകർക്കപ്പെടുമെന്ന്

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
നിനക്ക് തോന്നിയത് പറഞ്ഞാൽ.

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
പറയുന്നത് ബുദ്ധിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[ഓർസൺ] അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
അല്ലേ?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
ഇത് വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
കാരണം നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ.

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[ഓർസൺ] എല്ലാം സത്യമായിരിക്കാം,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുമോ?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ട ഒരു സ്വപ്നം.

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
ഞാൻ ഒരു പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
വളരെ വിപ്ലവകരമായ ഒരു പ്രദേശം

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
മലകളിൽ.

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[ഓർസൺ] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
അതിനുള്ള പരിശീലനത്തിലാണ് അവർ
രാജ്യത്തെ അട്ടിമറിക്കുക.

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
അതിനർത്ഥമില്ല.

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[ഓർസൺ] ശരി.

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഒരു പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നു എന്നാണ്

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
അത് വളരെ വിപ്ലവകരമായ ഒരു മേഖലയാണ്

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
ആളുകൾ ശരിക്കും ബോംബെറിയുന്നിടത്ത്

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
ശരിക്കും വെടിയേറ്റു
ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
ഈ ആളുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
85% മുതൽ സ്പാനിഷ് അമേരിക്കൻ

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
എവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്, സ്പാനിഷ് അമേരിക്കക്കാരാണ്,

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
എന്നാൽ അവരും ഹിപ്പികളാണ്
സായുധരായ കമ്യൂണുകൾ.

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
പിന്നെ ശരിക്കും ഭാരമുള്ള ഒരുപാട് ഉണ്ട്,

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
1600 ആളുകളുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിൽ
150 ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
കാരണം അത് ലോസ് അലാമോസിന് വളരെ അടുത്താണ്.

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
അത് ലോസ് അലാമോസിന് ഇടയിലാണ്
കൂടാതെ കൊളറാഡോയിലുള്ള എസ്.എ.സി.

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
40 മൈൽ അകലെയാണ്.

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
അതിനാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ, അത്
പ്രദേശം വളരെ കനത്ത പ്രദേശമാണ്.

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേരുടെ കൂടെ
ചെറിയ ഒരു സമൂഹവും,

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
എല്ലാം നോക്കുന്ന പോലെ
ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ് വഴി.

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
അതിനാൽ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
അത് ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കാം
നഗരത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിലവിളിച്ചു

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
ഒത്തിരി നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
എന്നാൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
കാരണം ആളുകൾ ഉണ്ട്
അവിടെ ശരിക്കും ആരാണ്

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
ബോംബുകളും നിർമ്മിക്കുന്നു
അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ട്

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
ആരാണ് ശരിക്കും തോക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു അത്-

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ബോംബ് ഉണ്ടാക്കുന്നവരുണ്ട്

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
തോക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[ഡെന്നിസ്] അതെ.

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[ഓർസൺ] അതല്ല,
അത് എന്നെ അൽപ്പം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതാണ്

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സമൂഹത്തിൽ

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
നിങ്ങൾ ചില പ്രത്യേക അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
സമൂലമായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്തിയതിന്.

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
എന്ത്?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
അതെ.

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
അത് കണക്കാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
No, I didn't say, I'm
ബോംബുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല,

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകളുണ്ട്
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ,

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വല്ലപ്പോഴും വരും

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
അത് ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതായിരിക്കാം.

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[ഓർസൺ] എന്നാൽ എങ്ങനെ
അത് വസ്തുതയെ ബാധിക്കുന്നു

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം പറയുമോ?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
കാരണം എല്ലാം എപ്പോൾ
ഇറങ്ങി വരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
അത് ചെയ്യുമെന്ന് മാത്രം തോന്നുന്നു
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ നോക്കൂ

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
അത് അവർക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
എന്തായാലും അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പറയാൻ,

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
"നീ എന്തിനാ ആ മനുഷ്യനെ കാണുന്നത്

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
ആ മനുഷ്യൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ ആയതു പോലെ?"

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്,
അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
ഗോർജ് പാലം?"

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
കൂടാതെ "അവരാണ് ആളുകൾ
അത് ലിനോലിയം പ്ലാൻ്റിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
അവിടെ മുകളിൽ."

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
അതായത്, എനിക്ക് ദിവസവും ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരിൽ നിന്ന്.

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത് ഓരോന്നും
രണ്ടാഴ്ച, അവർ വരുന്നു

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
എനിക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഡിന്നർ പാർട്ടികളിൽ ഇരിക്കാൻ

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരുതരം രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
അല്ലെങ്കിൽ ഈ അവസരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ.

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[ഓർസൺ] അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളോട് ആ മനോഭാവം

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
അതാണ് സാധ്യമാക്കുന്നത്
പ്രതികരണത്തിൻ്റെ വിജയമോ?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
അതെ, അത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു.

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രഭാവം

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
വിമുഖനായ ഒരു വിപ്ലവകാരിയായി,

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകുകയായിരുന്നു

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
സാധ്യമാക്കുന്നതും
അമേരിക്കൻ പ്രതികരണം വരുന്നു.

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് കരുതുന്നു
ഒരു പ്രതികരണത്തിനായി ഒരു നടപടി എടുക്കുന്നു.

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
എനിക്കറിയില്ല.

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
ഞാനില്ല, ശരിക്കും ഇല്ല.

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
ഞാൻ ഒരു സിനിമയാണ്, ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യുന്നു, അതും എനിക്കായി

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
സിനിമയെടുക്കാൻ ശരിക്കും മതി.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
പിന്നെ ഞാനെന്തു പറയാമെന്നും
ആ സിനിമകളിൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
തൽക്കാലം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[ഓർസൺ] ഞങ്ങൾ, ആ സമയത്ത്,
സൗമ്യമായ ഞരക്കം ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
ഭാവിയിൽ തുറക്കുന്ന ഒരു വാതിൽ
ഈ അടഞ്ഞ രഹസ്യത്തിൽ

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ മനസ്സാണോ?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കാനും

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയാം.

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല-

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[ഓർസൺ] അവർ കരുതുന്നു
വേർപെടുത്തണം?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
എന്ത്?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[ഓർസൺ] സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും
ഒരു രാഷ്ട്രീയ മൃഗമാണോ?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ മൃഗമാണെങ്കിൽ,

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
അത് നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ ഉണ്ടാകും ഒപ്പം-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചു
സിനിമയിൽ എന്തുതന്നെയായാലും

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
രാഷ്ട്രീയമാണ്
വളരെ പ്രാകൃതമായിരിക്കും.

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
വലിയ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ.

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
ശരി, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ -

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[ഓർസൺ] ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
എന്ത്?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
സിനിമയെ കുറിച്ച്?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[ഓർസൺ] ഏതൊരു സിനിമയുടെയും ശേഷിയെക്കുറിച്ച്

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
രാഷ്ട്രീയമായി എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
സിനിമ പോലെ ശക്തമായ എന്തും.

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് സിനിമകൾ -

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[ഓർസൺ] അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
ശരി, അവർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു
ആളുകൾക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
തീർച്ചയായും ടെലിവിഷൻ-

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[ഓർസൺ] അവർ എന്താണ് നേടിയത്?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
ശരി, ടെലിവിഷൻ പരസ്യങ്ങൾ-

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[ഓർസൺ] അതൊരു സിനിമയല്ല.

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
ശരി, അത്-
- [ഓർസൺ] ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വരൂ.

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
അത് സിനിമയാണ്.

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
അത് സിനിമയാണ്.

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[ഓർസൺ] ഇത് സിനിമകളല്ല, സർ.

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
ഈ സിനിമയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
സിനിമയല്ല, വരൂ.

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതാണ് സിനിമകൾ
ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക, കാണാൻ പോകുക.

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
ഏത് സിനിമയാണ് ഇതുവരെ നീങ്ങിയത്
പ്രകടമായി എന്തെങ്കിലും?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
ഗീ, എനിക്കറിയില്ല.

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ ചുറ്റും പോയി
"സൂര്യനിൽ സ്ഥാപിക്കുക," ഞാൻ ചുറ്റും പോയി

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
വർഷങ്ങളായി ഞാനാണെന്ന് കരുതി
മോണ്ട്ഗോമറി ക്ലിഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
ഒരു ധനികൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, ഐ
പൂൾ ടേബിളിലേക്ക് വലത്തേക്ക് പോകുക

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നു.

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[ഓർസൺ] ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
രാഷ്ട്രീയമായി കാര്യങ്ങൾ നീക്കുന്നു.

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും അതിൽ കയറി.

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും ഇതുവരെ ഒരു സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
അത് ശരിക്കും ഉണ്ട്
പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തി, മാറ്റം വരുത്തി.

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
ഐസൻസ്റ്റീൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[ഓർസൺ] അത് വെറുതെ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിയത്.

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
അതെ.

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാനില്ല
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[ഓർസൺ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
രാഷ്ട്രീയമായി സംസാരിക്കുന്നു

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സിനിമയിൽ പറയും

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
അതുകൊണ്ട് ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്നെ നോക്കൂ എന്നാണ്.

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു, നോക്കൂ,

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
നഴ്സറിയിൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും പ്രാസങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അതിനെ നേരിട്ട് നേരിടുക.

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
എൻ്റെ സിനിമകളിൽ പോലും ഞാൻ ഏറ്റുമുട്ടാറുണ്ട്
അത് ഒരു നഴ്സറി റൈം ആയി

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മദർ ഗൂസ് കഥ.

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല, ഞാൻ പുറത്തു വന്ന് പറയുന്നില്ല, ഹേയ്,

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പുറത്തു വന്ന് പറയുന്നു,

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
അത് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
പക്ഷെ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുപോലെ ഒരു കാലം വരും

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടാകും
ആളുകളെ ചലിപ്പിക്കുന്ന സിനിമകൾ.

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ശരിക്കും ആളുകളെ ചലിപ്പിക്കുക
മാറ്റം വരുത്താൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെ അധികം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കവിയുടെ ആ വ്യക്തിയാകാൻ.

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
പക്ഷേ, അത് ഇവിടെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
ഇത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്.

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം-

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[ഓർസൺ] ഒന്നുമില്ല, ഡെന്നിസ്,
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണം

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഒരു ഭക്തനായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുക

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
യുക്തിസഹമായ ഒരു യുക്തി പ്രക്രിയ,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ല
യുക്തിപരമായി വാദം.

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
നിങ്ങളാണോ?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
എന്ത് വാദം?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[ഓർസൺ] നമ്മുടേത്.

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
ശരി.

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[ഓർസൺ] നമ്മുടേത്.

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
അതായത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു
ശക്തമായ രാഷ്ട്രീയ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ട്,

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
അവ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവകാശമില്ല

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
അവരെ കുറിച്ച്.

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
അല്ലാതെ അവ അഭിപ്രായങ്ങളല്ല.

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
അവ പൊതുവായ വികാരങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
നിങ്ങളും ഒരുപക്ഷെ ഞാനുമല്ലാതെ
വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
ഞാൻ ആണോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കുക
നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയാണ്

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്.

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
ഇപ്പോഴത്തെ രംഗം കണ്ട് നിങ്ങൾ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു എന്ന്

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുടരും
സിനിമ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
ഒന്നുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ചോദ്യം

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
എല്ലാവരും ഇതിനകം കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം.

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല-

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[ഓർസൺ] എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
എൻ്റെ നഴ്സറി റൈമുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
അതായത്, ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല-

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[ഓർസൺ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
നമുക്കത് സിനിമയിൽ ഉണ്ട്,

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
തെറ്റ് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി.

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
അതിനാൽ, ആരും അറിയുന്നില്ല.

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
ഞാൻ പറയുന്നത്.

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും ആരെങ്കിലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
ഒന്നുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എവിടെ കിടക്കുന്നു എന്ന ചോദ്യം,

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
പിന്നെ എനിക്കായി, സംസാരിക്കാൻ
അത് വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
ആരംഭിക്കുന്ന ആർക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിന്നോട്ട് നോക്കി ഞാൻ മാർച്ച് ചെയ്തു

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിനൊപ്പം
സംഘാടകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ എന്ന്

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
എസ്എൻസിസിയുടെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
CORE എന്നിവയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ചെയ്യുക എന്നത് റെക്കോർഡ് നോക്കുക എന്നതാണ്.

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ എവിടെ, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
ഈ നിമിഷം എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
ഞാൻ ജെയ്ൻ ഫോണ്ടയല്ല.

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
സീസർ ഷാവേസിനൊപ്പം ജെയ്ൻ ഫോണ്ടയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
അല്ലെങ്കിൽ മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ
വാഷിംഗ്ടണിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത്.

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അവളെ ബീച്ചിൽ കണ്ടു

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
റോജർ വാഡിമിനൊപ്പം എ
ബിക്കിനിയും ഞാനും പറയണം,

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
അവൾ റഷ്യയിൽ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ചാം കുടിക്കുന്നു, ശ്ശോ.

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
അവൾ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ
പാരീസ്, ഷാംപെയ്ൻ ഉള്ളത്

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
ഒപ്പം കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടികളും
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് രതിമൂർച്ഛ

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
എല്ലാ പ്രസ്ഥാനവുമായി ചെയ്യാൻ.

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ കുറച്ച് വൈകിയെന്ന്,

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
എന്നാൽ നിനക്കറിയാമോ, കൊള്ളാം, മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക.

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങാം

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
കൂടാതെ ചില പാർട്ടികൾ കൂടിയുണ്ട്.

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[ഓർസൺ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
ജെയ്ൻ ഫോണ്ടയെ പുറത്താക്കുന്നു
അത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് കാരണം സംസാരിക്കുക.

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
നിങ്ങളായതുകൊണ്ടല്ല
നിങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
മാത്രമല്ല ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
നിങ്ങളുടെ ഫലപ്രാപ്തി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാനോ എന്തും ചെയ്യാനോ കഴിയും

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഫലപ്രദമായിരിക്കും
ഒരു സോപ്പ് ബോക്സ് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
അതിന്മേൽ നിന്നുകൊണ്ട് അലറുകയും അലറുകയും പറയുകയും ചെയ്യുക-

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[ഓർസൺ] ചിലരില്ലേ,

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
എന്നാലും ഒരു വേർതിരിവ് ഇല്ലേ

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
നിങ്ങൾക്ക് ഭിന്നസംഖ്യകൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
എന്നാൽ ഒരു വ്യത്യാസമില്ലേ
സോപ്പ് ബോക്സിനിടയിൽ

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
പിന്നെ ആകെ നിശബ്ദത?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു.

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
അതായത്, ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു, അതല്ല,

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
ഞാൻ ഒരു മാർക്സിസ്റ്റ്-ലെനിനിസ്റ്റ് അല്ല
ഞാൻ ജോൺ വെയ്ൻ അല്ല,

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
എവിടെയോ നടുവിൽ.

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
ഞാനും ഒരു നടുറോഡുകാരനല്ല,

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
എങ്കിലും ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാകണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
ഇനി ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാകണം...

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[ഓർസൺ] എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ മാറുമോ?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
കൂടാതെ മറ്റു പലരും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
സിനിമകളിലൂടെ മാറ്റം, അല്ലേ?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു മാറ്റം വരാനിരിക്കുന്നു.

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ഒന്നുകിൽ ആയിരുന്നു-

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[ഓർസൺ] വിഷയം മാറ്റം.

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
വിഷയം മാറ്റം.

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റി.

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
ഈ മാറ്റം എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതാണ് വിഷയം

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരുന്നാൽ വരാൻ

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
അവരുടെ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുക, അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിക്കുക

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജോലി എന്തുമാകട്ടെ
ആ ജോലി സംരക്ഷിക്കണോ?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
ആരാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്
ജെയ്ൻ ഫോണ്ട ഒഴികെയുള്ള മാറ്റം,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
ഒരു ഗൌരവമായ ചിന്തയാണ്.

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
ശരി, അവൾക്ക് മാറാൻ കഴിയും
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ.

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
ആരാണ് മാറ്റം വരുത്താൻ പോകുന്നത്?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തവർ.

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[ഓർസൺ] ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
ഒരു നിശബ്ദത പോലുള്ള ഒരു കാര്യം
വിപ്ലവകാരി, ആരാണ് ഫലപ്രദം?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ചരിത്രം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ മൃഗം

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
ഒപ്പം എല്ലാ വലിയ വിപ്ലവ നേതാക്കളും

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
വളരെ വാചാലരായിരുന്നു
കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിപ്ലവ നേതാക്കൾ

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
ഈ രാജ്യത്ത്.

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[ഓർസൺ] അപ്പോൾ ഇല്ല
ഒരു വിപ്ലവം ആകാൻ പോകുന്നു.

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
അതും സത്യമായിരിക്കാം.

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[ഓർസൺ] അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
നേതാക്കളില്ലാത്ത വിപ്ലവമായി?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
അത് സംഭവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[ഓർസൺ] അതെ?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
സിനിമകൾക്കൊപ്പമോ?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
ഇല്ല.

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
ഇല്ല.

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വിപ്ലവം കൊണ്ടുവരിക,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഫലപ്രദമായ വിപ്ലവം ഉണ്ടാകട്ടെ,

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ഒരേയൊരു വഴി
അതു പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
അഞ്ച് ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
ഒരു സംഘടിത ഗ്രൂപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു.

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്.

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
അഞ്ച് പേർ പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ-

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി എവിടെയാണ്?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
അത് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു, കൂടുതൽ
ഒരു രാജ്യത്തേക്കാൾ യുക്തിസഹമാണ്

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
ഒരുതരം ബുദ്ധിയോടെ
ഈ രാജ്യത്തിന് ഉണ്ട്

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
എല്ലാം തോന്നുന്നു
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
അല്ലാതെ അവർക്ക് തോന്നുന്നില്ല
യുദ്ധത്തടവുകാരെ കണ്ടെത്താൻ.

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
എന്നാൽ അതിനപ്പുറം ഞാൻ അത് പറയും

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
അത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായിരിക്കും.

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[ഓർസൺ] ഒരു കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി ഇല്ലാതെ?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
ആരും ഇല്ലാതെ.

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയുണ്ടോ?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അത് ഹനോയിയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
കംബോഡിയയിലെ യുദ്ധത്തടവുകാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
റഷ്യ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഈ രാജ്യത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
അത്, അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുണ്ട്

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
ഈ സമയത്ത് അസംബന്ധം.

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
കാരണം ഏതെങ്കിലും-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഏതൊരു വിപ്ലവകാരിയെയും അമ്പരപ്പിക്കുക

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
പ്രൊഫഷണൽ വിപ്ലവകാരി,
അവൻ ട്രോട്സ്കി ആയിരുന്നോ,

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
ലെനിനിസ്റ്റ്, ടിറ്റോയിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് പേരിടണം

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു സിദ്ധാന്തം മുന്നോട്ട് വച്ചാൽ

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപ്ലവം സംഘടിപ്പിക്കാം എന്ന്

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
കേന്ദ്രകമ്മിറ്റി ഇല്ലാതെ.

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
അഞ്ച് പേരടങ്ങുന്ന സംഘങ്ങളായി മാത്രം.

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ചുമക്കുന്നു
നഴ്സറി റൈം തത്വം

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
ഭ്രാന്ത് വരെ.

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
തികച്ചും.

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[ഓർസൺ] അവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാനാകും?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
അവനോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാൻ കഴിയും?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
ആകെ ഭ്രാന്ത്.

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
ഇത് സ്വയം ഒരു ക്രാക്ക്പോട്ട് ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[ഓർസൺ] വിപ്ലവകാരി.

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ളവ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
വിസ്കോൺസിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ബോംബ് സ്ഫോടനം പോലെ

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ,
അവ ചെയ്തിട്ടില്ല

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
അവരുടെ പിന്നിൽ ഏതെങ്കിലും കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുമായി.

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
അവ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പോലെ-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[ഓർസൺ] ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
അവ തീർന്നില്ല എന്ന്,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
എന്നാൽ അവയും ഫലപ്രദമല്ല

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
കാരണം അവർക്കില്ല
ഒരു കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി.

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകൾ പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
പല സ്ഥലങ്ങളിലും ബോംബിടാൻ

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
അതിനെതിരെ സംഘടിക്കാൻ വഴിയില്ല.

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
എല്ലാം സംഘടനയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു വിപ്ലവം നടത്താം

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
അത് സംഘടിപ്പിക്കാതെയാണോ?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ
സിനിമകൾ ചെയ്യണോ അതോ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു ധാർഷ്ട്യമുള്ള വൃദ്ധനാണ്.

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[ഓർസൺ] അവൻ യേശുവാണ്.

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
അതാണ് ഞാൻ അവനോട് നിരന്തരം പറയുന്നത്.

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
അയ്യോ ഇല്ല.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
ഞാൻ ഹാംലെറ്റാണ്, മനുഷ്യാ.

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
ഞാൻ വെറും ഹാംലെറ്റ്.

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
നിങ്ങൾ ഹാംലെറ്റ് വായിച്ചിട്ടില്ല.

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
നിങ്ങൾ ഒരു വായനക്കാരനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
ഞാനത് വായിച്ചില്ല.

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
തലക്കെട്ട് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു.

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[ഓർസൺ] അങ്ങനെ വിപ്ലവം നടക്കുന്നു

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
സംഘടനയില്ലാതെ സംഭവിക്കുക.

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
ഒപ്പം-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
ഒരു ഉണ്ടാകാം എന്ന്
ഒരു സൈന്യത്തിനെതിരായ വിപ്ലവം

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ
നേരെ, സൈന്യം ഒഴികെ

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
അമേരിക്കയുടെ
പോകുന്നു എന്ന് തീരുമാനിച്ചു

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
ഒരു വിപ്ലവം ആകണോ?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
അതായത്, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിപ്ലവകരമായ പ്രവർത്തനം

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
ഏത് രാജ്യത്തും ഒരുമിച്ചുകൂടാം

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
ഒടുവിൽ സൈന്യം ചേരാതെ.

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അസാധ്യമാണ്.

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
ഈ രാജ്യത്ത് അങ്ങനെയൊരു ശക്തിയില്ല.

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[ഓർസൺ] പട്ടാളം സൈനികരാണ്.

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
അതെ, ശരിയാണ്.

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യം ഉള്ള നിമിഷം,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
നിങ്ങൾ ഒരു വിപ്ലവം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ആളുകളിലേക്ക് എത്തുന്നു
അതിനാൽ അതിൽ GI-കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും എറിഞ്ഞുകളയും

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
കാരണം പട്ടാളക്കാർ വെടിവെക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
ശരിയാണ്.

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
അതിനാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സഹതാപം ലഭിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
ചേരാൻ ആ ആളുകളുടെ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
ഈ ആളുകൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കാൻ.

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[ഓർസൺ] അതെ.

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കണം, നിങ്ങൾ
അവർ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
സിനിമയിൽ നിന്ന് പകരാൻ
തിയേറ്റർ അവരുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
ആ ശബ്ദം കൊണ്ടല്ല.

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[ഓർസൺ] അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[ഗാരി] ജോണിൻ്റെ ക്യാമറ പോയോ മറ്റോ?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[ഓർസൺ] ജോൺ പോയി.

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[ഗാരി] ശരി.

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[ഓർസൺ] ശരി.

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
ഞങ്ങൾ നേരെ നീങ്ങുകയാണ്.

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[ഗാരി] അടയാളപ്പെടുത്തുക.

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13എ.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[ഓർസൺ] ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളവരാണ്

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ഭീരു, രണ്ടാമത്തേത്
പരിഹാരം എന്നെ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നു.

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
അതുമായി പുറത്തുവരാൻ
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ എ
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളുമായി അൽപ്പം.

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
അതൊരു ന്യായമായ ചോദ്യമല്ല.

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ലോകം,

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
അത് സിനിമയായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
ഇപ്പോൾ അതൊരു നല്ല സ്മാർട്ടാണ്
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്ന പ്രസ്താവന

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഒരു സിനിമയാണ്.

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ പറയുന്നതൊന്നും നല്ലതല്ല
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
അത് അർത്ഥശൂന്യമായ പ്രസ്താവനയാണ്.

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
അത് ആകർഷകമാണ്, പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്-

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
അത് സാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[ഓർസൺ] യാതൊരു ബോധവുമില്ലാതെ.

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
മാറുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ലോകം സാധ്യമാണ്.

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
എങ്കിലും ഞാൻ ഏതു വിധേനയും ശ്രമിക്കും
പ്രായോഗികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ.

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
അത് സിനിമ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
ഉള്ളിടത്തോളം പോകേണ്ടി വന്നു

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
പോകാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്-

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
ഞാനത് ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[ഓർസൺ] എന്തായിരിക്കും വ്യവസ്ഥകൾ?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
കാരണം a would സൂചിപ്പിക്കുന്നു
വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
ഓ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
enough conditions right now.

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[ഓർസൺ] അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുമോ?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
അതോ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
അതായത്, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും നമ്മുടേതായ രീതിയിൽ ശ്രമിക്കുക

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
മാറ്റം വരുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
മിക്ക ആളുകളും ശ്രമിക്കുന്നത്

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
കാരണം അത് അസാധാരണമായ അഭിപ്രായമാണ്.

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[ഓർസൺ] ശരിയാണ്.

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രയാസം ആരും ചെയ്യില്ല.

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[ഓർസൺ] അത് ശരിയാണ്.

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും ആരും
എന്തിനോടും സഹതാപം.

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[ഓർസൺ] കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ, അർത്ഥം
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജീവിച്ചിരിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം.

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
നിനക്കറിയാം?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
ഞാൻ, ഓ, എനിക്കില്ല-

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[ഓർസൺ] അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
നേരെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു
സിനിമകളുള്ള ലോകം.

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി, ഞാൻ-

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[ജാനിസ്] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
ശ്രമിക്കുക.

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല-

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
സിനിമകൾ കൊണ്ട് ലോകത്തെ മാറ്റണോ?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
അതെ.

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം-

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
അത്രയേയുള്ളൂ.

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
അതിനുള്ള ശ്രമമാണ്.

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[ഓർസൺ] കാരണം തോന്നുന്നു
നീ അല്ല എന്ന് എനിക്ക്,

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറല്ല-

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
എന്തിനും ഏതിനും.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[ഓർസൺ] എന്തിനും, അതെ.

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[ഓർസൺ] ഇല്ല.

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
അതും ആകാം.

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
എനിക്കറിയില്ല.

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
എനിക്കൊരു സിനിമ ചെയ്യണം
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[ഓർസൺ] അതൊരു മഹത്തരമാണ്
ഒരു കലാകാരൻ്റെ നിർവചനം.

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
ഓരോ കലാകാരനും എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ചെയ്യുന്നു

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
എനിക്ക് ധാരാളം മെറ്റീരിയലുകൾ ഉണ്ട്.

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[ഓർസൺ] അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയാണോ?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹജാവബോധമില്ല -

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[ഓർസൺ] അതിനാണോ നിങ്ങൾ വരുന്നത്?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
നാമെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ചെറിയ പതിപ്പാണ്

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
റീഡേഴ്‌സ് ഡൈജസ്റ്റിൻ്റെ.

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു
അതു നിനക്കു യോഗ്യമല്ല.

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
റീഡേഴ്‌സ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഡൈജസ്റ്റ് പക്ഷേ ഞാനത് വായിച്ചിട്ടില്ല.

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[ഓർസൺ] അത് നല്ലതല്ല
നിനക്ക് അത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കണം
ശരിക്കും, എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് റൈറ്റർ വേണം.

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[ഓർസൺ] ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ഇവിടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുന്നു.

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
ഇത് സത്യമാണ്.

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
ഇത് സത്യമാണ്.

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[ഗ്ലെൻ] SAG.

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
ഞാൻ ആ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്.

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
അതെ.

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
ഞാൻ വളരെ ഇടപെടുന്നു.

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയം ഇഷ്ടമാണ്.

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
എനിക്ക് വാർത്ത ഇഷ്ടമാണ്.

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
ഞാൻ ഇരുന്നു വാർത്തകൾ കാണുന്നു.

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
എനിക്ക് വാർത്ത കാണാൻ കഴിയും
ദിവസം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
അവർക്ക് വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ
ദിവസം മുഴുവൻ ടെലിവിഷൻ,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കുക

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
വാർത്തകൾ കാണുക.

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[ഗ്ലെൻ] റോണ ബാരറ്റ്.

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല.

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
ആ വാർത്തയല്ല, ഇല്ല.

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ വാർത്ത വായിക്കുന്നില്ലേ?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
ഇല്ല, വാർത്തകൾ കാണുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
ഞാൻ അത് വായിക്കാറുണ്ട്.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ഒരേയൊരു വായനയാണ്
do ആണ് പത്രം ഒഴികെ

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന്
വളരെ അധികം പത്രങ്ങളല്ല.

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അവ വായിക്കില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
ഇല്ല, ഇല്ല എന്നർത്ഥം
ഏതായാലും, ഡെൻവർ പോസ്റ്റ് ഉണ്ട്,

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
എന്നാൽ അത് എടുക്കുന്നു, അത്രമാത്രം
എപ്പോഴും രണ്ടു ദിവസം വൈകി.

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[ഓർസൺ] ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നേടുക, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുമോ?

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
കിട്ടിയാൽ ഞാൻ അമർത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മേൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
കാരണം ഏതെങ്കിലുമൊരു നിമിഷത്തിൽ,

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നു.

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
ദൈവമേ.

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
തീർച്ചയായും.

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?
ഇത് അസാധ്യമാണ്

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
ഉപയോഗിച്ച് വാർത്ത പിന്തുടരാൻ
ടെലിവിഷനിലേക്കുള്ള ഏക ആശ്രയം.

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അല്ല

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കാണുന്നതും.

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
അത് അസാധ്യമല്ല.

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
മിക്ക ആളുകളും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ വായിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[ഓർസൺ] നിങ്ങളല്ല.

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
ഇല്ല, ഞാനല്ല,

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[മനുഷ്യൻ] സുവിശേഷം ഒഴികെ
സെൻ്റ് തോമസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
ഞാൻ അതിരുകടക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഒരിക്കലും അധികം വായിച്ചിട്ടില്ല.

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[ഓർസൺ] അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ കരുതുന്നു

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
മതിയായ മാധ്യമമാണ്.

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകുന്നു.

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
നിങ്ങൾ വാർത്തയും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
വാർത്താ അവതാരകൻ്റേതാണ്
വാർത്തയിൽ അതിൻ്റെ പതിപ്പ്.

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
ഇല്ല, ന്യൂസ്കാസ്റ്റ് അല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നത് കാണുന്നു.

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആണെങ്കിലും
ഒരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
നിർബന്ധമില്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്ന കാഴ്ചപ്പാട്.

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചിന്തിക്കുന്നു

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
ടിവിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
മിക്കപ്പോഴും അവർ
സൈനികരോട് ചോദിക്കുന്നു

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
രണ്ടാം തവണ ഓടാൻ

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
നിങ്ങൾ ചില മൃതദേഹങ്ങൾ കാണുന്നു -

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
അത് ഞാൻ പറയാം.

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
അതുകൊണ്ട് അത് ഒരു സെക്കൻ്റ് ടേക്ക് ആണ്.

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
എനിക്ക് അത് നന്നായി മനസ്സിലായി, പക്ഷേ-

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
എന്നാൽ മിക്കവാറും ടെലിവിഷൻ ഇല്ല
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുടെ സിനിമ

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
തീ, വരവ് എന്നിവ ഒഴികെ
രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരുടെ പുറപ്പാട്.

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
ഞാൻ കരുതുന്നു നീ-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
എനിക്ക് കത്തിക്കയറുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പോപ്പ്.

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, അത് വലുതായിരുന്നു.

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[ഓർസൺ] അത് ഓണായിരുന്നോ?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
തീർച്ചയായും.

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
ബോബി കെന്നഡി കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
ഓസ്വാൾഡിന് അത് ലഭിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു ഭീകരമായ കൊലപാതകങ്ങൾ

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
ടെലിവിഷനിൽ ഈയിടെയായി അങ്ങനെയല്ല,

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
അവർ തത്സമയം ജീവിച്ചിരുന്നു, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല-

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[ഓർസൺ] ശരി, തൽക്ഷണ റീപ്ലേ.

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
ശരി, ഞാൻ ബോബി കെന്നഡിയെ കണ്ടു
ലൈവ്, ഞാൻ ഓസ്വാൾഡിനെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[ഓർസൺ] അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ടെലിവിഷനിൽ ഒട്ടിച്ചു

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
വേറെ ചിലർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ലഭിക്കാൻ പ്രമുഖ വ്യക്തി

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അത്.

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
ശരി, അത്രയും ദൂരം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[ഓർസൺ] കാരണം
വാർത്ത, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തിൻ്റെ നരകത്തിലാണ് എന്ന്

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ടിവിയിൽ നിന്ന് ശരിക്കും വാർത്തകൾ നേടുക.

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാടകീയത മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
സംഭവിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
ശരി അതൊരു ക്യുമുലേഷൻ ആണ്
ദൈനംദിന കാഴ്ചയുടെ.

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[ഓർസൺ] ടെലിവിഷൻ നഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നു.

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[ഡെന്നിസ്] ടെലിവിഷൻ നഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നു, അവൻ-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[ഓർസൺ] നിലനിർത്തിയത്
ഈ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളെല്ലാം.

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[ഡെന്നിസ്] തീർച്ചയായും.

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
അതെ.

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[ജാനിസ്] ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
ഒരു കാട്ടുമൃഗം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പുറത്ത് പോയ കളി

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
പശുവിനെക്കാൾ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
അത് ഒരു സ്ലെഡ്ജ് ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ചു.

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു അറവുശാലയിൽ പോയി

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
നീ ഒരിക്കലും പറയില്ല-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
എല്ലാവരും ആണെങ്കിൽ, നമ്മൾ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
ആ ദിവസങ്ങളിലേക്ക്
നിങ്ങൾ ജീവിച്ച രീതിയായിരുന്നു

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചത്-

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക,

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ ജീവിക്കുന്നത്.

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
ശരി.

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
ശരി.

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ -
- ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
ഞാൻ 85% ജനങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്-

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
എന്നാൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
വേണ്ട, വേണ്ട-

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തോ, 85% ആളുകൾ

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അവരുടെ
ശരാശരി വരുമാനം പ്രതിവർഷം $700 ആണ്.

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
ശരി, അപ്പോൾ അവ
ആളുകൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്-

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
അങ്ങനെ അവരുടെ ജീവിതരീതി
പുറത്തുപോയി വേട്ടയാടുക എന്നതാണ്.

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
പിന്നെ വേട്ടയാടുക, പോലും.

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
പക്ഷേ, എത്ര പേർ വെറുതെ വേട്ടയാടുന്നു

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
സന്തോഷത്തിനായി
ചലിക്കുന്ന വസ്തുവിനെ കൊല്ലുന്നു,

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
ഒരു ജീവനായി സംഭവിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വിലയേറിയ മൃഗം?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി നായ്ക്കളെ വെടിവയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ-

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
ജീവിക്കാനല്ല.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
അതെ, കായിക വിനോദത്തിന്.

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
അതോ പരുന്തുകളോ?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
അതിൻ്റെ രസത്തിന്.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
അതിനായി-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[ഓർസൺ] ജാനിസ്, നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ അവകാശമുണ്ട്

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
ആളുകളെ എതിർക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വേട്ടയാടുന്നു.

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ആരെയെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് ഉൾപ്പെടെ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
അയ്യോ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഈ പാർട്ടി വിടൂ, വിഡ്ഢിത്തം.

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
നിങ്ങൾ ഒരു കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മാൻ, അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന്.

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്ന സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കുന്നു,

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
അത് കൂടുതൽ മരിക്കുന്നു
ഏത് മാനുകളേക്കാളും ദയനീയമായി.

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മോശം വാദമാണ്.

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[ഓർസൺ] ഉപേക്ഷിക്കുക
എല്ലാം ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
പച്ചക്കറികൾ നിലവിളിച്ചു കരയുന്നു.

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[ജാനിസ്] അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയത്...

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
ശരി, എനിക്ക് അത് വർഷങ്ങളായി അറിയാം.

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് ഇറക്കുന്നത്.

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
ഇല്ലേ?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ഒരു പച്ചക്കറി സാഡിസ്റ്റാണ്.

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
അതെ, ശരിയാണ്.

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[ഗ്ലെൻ] അവൻ ടിൻ ക്യാനുകളിൽ സമ്മതിച്ചു.

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
അങ്ങനെ കലയുണ്ട്.

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
ഇല്ല.

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ആളുകൾ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ദിവസം ചുറ്റിനടക്കാൻ തോന്നുന്നു,

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
ഒരു 30 ഔട്ടിനൊപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ
ആറ് നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
വീട്ടിലെ എല്ലാവർക്കുമായി എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
നിനക്കറിയാം.

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[ഓർസൺ] അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഉത്തരവാദിത്തം അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
ഒരു രാത്രി, ആരെങ്കിലും അത് ശരിക്കും ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
എന്നെ കൂടാതെ മറ്റൊരാൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
നിനക്കറിയാം?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
അത് എൻ്റെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാവരും ഉണ്ട്, ശരിയാണ്.

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് മികച്ച തോക്ക് ഉണ്ട്.

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
അത് ഞാൻ പങ്കുവെക്കുന്നില്ല

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
അത്രയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
മറ്റൊന്ന് എനിക്ക് തോക്ക് ലഭിച്ചു
ആ ദിവസം അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ തോക്കാണ്

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
$160-ന്.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
അതൊരു സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്.

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യന്ത്രത്തോക്കാണ്.

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
എന്നാൽ ഇതിന് കുറച്ച് ഉണ്ട്, അത്
കുറച്ച് ഉണ്ട്, അത് ഭയങ്കരമാണോ?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സന്തോഷം തോന്നിയിട്ടില്ല.

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
ഇല്ല, പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ പോലെയാണ്
അറിയാം, ഇതിന് ഒരു ചെറിയ പിൻ ഉണ്ട്

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
ഇതുപോലെ അതിൽ നിങ്ങളും
അതിൽ ഒരു പിൻ ഉണ്ട്,

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
അത് നിയമവിധേയമാക്കുന്നു.

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല.

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
എന്നാൽ അത് ഫയൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്
ഒരു ഫുൾ മെഷീൻ ഗണ്ണായി മാറുന്നു.

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
ഇപ്പോൾ, എങ്കിലും.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
നിങ്ങൾക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
അത് 100 വെടിയുണ്ടകൾ ഉതിർക്കുന്നു.

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
പിന്നെ അതൊരു ബെൽജിയം ആണ്.

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
ഒരു ബാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി എന്താണ്.

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
പക്ഷേ അതൊരു വലിയ തോക്കാണ്
അത് എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുന്നില്ല.

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[ഗ്ലെൻ] നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
ഒരു ചെറിയ സഹായത്തോടെ.

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തോക്കുകളിൽ ആയിരുന്നോ?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
അതോ അതൊരു പുതിയ കാര്യമാണോ?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
അല്ല, അത് പുതിയതാണ്.

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
അത് പുതിയതാണ്.

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
"ഈസി റൈഡർ" വരെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
പീറ്ററും ഞാനും തോക്കുകൾ വാങ്ങി.

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
ഞങ്ങൾ ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫ് വരെ എത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
നമുക്ക് ഒരു തോക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
നിനക്കറിയാം?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പിസ്റ്റളുകൾ വാങ്ങി-

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[ഓർസൺ] പരിശീലനം തുടങ്ങിയോ?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
ഇല്ല.

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[ഓർസൺ] അവരെ കൊണ്ടുപോയി?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
വെറുതെ അവരെ കൊണ്ടുപോയി.

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോലുമില്ല.

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
അവ ട്രക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
പ്രോപ്പ് ട്രക്ക്.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
ശരി, ഞങ്ങളുടെ മേൽ തോക്കുകൾ വരച്ചിരുന്നു
ലൂസിയാനയിൽ വെച്ച് ചോദിച്ചു

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിടാൻ
ഞങ്ങൾക്കൊരു വിധം ഉണ്ടായിരുന്നു

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
വളരെ ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[ഗ്ലെൻ] അവരാണ് യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
അവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും പോലും ശ്രദ്ധിക്കൂ

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
അവർ വിജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
കൈമാറ്റം എന്ന ആശയമാണ്
പ്രഹരങ്ങൾ കാരണം അവരുടെ സ്ത്രീകൾ-

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[ഓർസൺ] എ റേറ്റുചെയ്യരുത്
അതിൽ ജോൺ വെയ്ൻ സദാചാരം.

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
അവർക്ക് അതില്ല.
- ഇല്ല.

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[ഓർസൺ] ഇല്ല.

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
ശരിക്കും പോരാടുക എന്ന അവരുടെ ആശയം പോലെയാണ്

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
ഒരു വ്യക്തിക്കെതിരെ എട്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
നിനക്കറിയാം?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[ഓർസൺ] അതെ അങ്ങനെയാണ് നല്ലത്
പുറകിൽ ഷൂട്ടിംഗ്.

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
അതെ, ശരിയാണ്.

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
എന്നാൽ അവർ, എന്നാൽ അവർ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
അതിലേക്ക്.

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
അവർ ചെയ്യാത്തതിനാൽ, അവർ
ശരിക്കും വേണ്ടത്ര സ്നേഹം ലഭിക്കുന്നില്ല

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
അവരുടെ സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്.

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
അവരുടെ സ്ത്രീകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ലെസ്ബിയൻമാരാണ്.

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
പിന്നെ കത്തോലിക്കാ കാര്യം
സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ,
പുരുഷന്മാർ പൂർണ്ണമായും വേർപിരിഞ്ഞു

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്.

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫ്രെസ്നോയിൽ നിന്നുള്ള ടീട്രോ കാംപെസിനോ വന്നപ്പോൾ

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
വീട്ടിലേക്ക് പോയി അവിടെ അവതരിപ്പിച്ചു,

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
എന്നതിൽ അവതരിപ്പിച്ചു
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്ന തിയേറ്റർ.

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ അമ്പരന്നു
ചില മനുഷ്യർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
അടുക്കളയിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
അവർ അവരെ അകത്തു കൊണ്ടുവന്നു
പറഞ്ഞു, ഇത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു, നന്നായി,
അതെ, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
എന്നാൽ അവർ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു,
അത് മാത്രമല്ല,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളും ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുന്നു.

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിന്തിക്കുക പോലും

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
അവർ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഒരുമിച്ച് മേശപ്പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[മനുഷ്യൻ] ഗ്രൂവി.

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[ജാനിസ്] ഇല്ല.

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
ഇല്ല, അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
ഞാൻ ശരിക്കും-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[ഓർസൺ] ഇത് അവരുടെ സംസ്കാരമാണ്,
അല്ല, അത് അവരുടെ സംസ്കാരമാണ്.

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
അതുമായി ബന്ധമില്ല-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
ഞാൻ അവരുടെ സ്ത്രീകളെ തോണ്ടി എ
ഒരുപാട്, പക്ഷേ അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
അതെ അതെ.

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[ഓർസൺ] പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഇരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
വെവ്വേറെ കഴിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സ്നേഹം ലഭിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
അത് മറ്റൊന്നിനെപ്പോലെ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു
ദൈവം നശിച്ച അമേരിക്കക്കാരിൽ ഒരാൾ.

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
ശരി, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സ്നേഹം ലഭിക്കുന്നില്ല,

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു അവരുടെ മതം

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
അവരുടെ കത്തോലിക്കാ മതം, അത് എന്തായാലും

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
അവർ സ്വയം പിരിഞ്ഞു എന്ന്

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
അവർ ഒരുമിച്ചല്ല എന്നും-

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[ഓർസൺ] അവർ വേർപിരിഞ്ഞു

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
കത്തോലിക്കാ മതത്തിനും ക്രിസ്തുമതത്തിനും മുമ്പ്-

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
ശരിക്കും?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[ഓർസൺ] അത് അവരുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
ശരിക്കും?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
ഞാനില്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[ഓർസൺ] ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് സ്നേഹമില്ലായ്മയെ കാണിക്കുന്നു.

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
അവർ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം അത്യധികം,

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
എന്നാൽ ഞാൻ ഫിസിസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അതായത്,

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
ഒരു മനുഷ്യൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീയെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു പിടിക്കുക.

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
ഒരുപക്ഷേ അത് മഹാനായ ആംഗ്ലോ ആയിരിക്കാം
ഇഷ്ടമുള്ള മിഥ്യ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ പിടിക്കണം.

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[ഓർസൺ] ഇത് അമേരിക്കൻ മിഥ്യയാണ്,

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
ഇംഗ്ലണ്ടിലും നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
അടുത്തിടെ ഒഴികെ
അമേരിക്കക്കാരെ അനുകരിക്കുന്നു.

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
അമേരിക്കക്കാരാണ് ആളുകൾ
എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം കൈകൊട്ടി.

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
അതെ.

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
അത് ഒരു തരത്തിലാകാം
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
ഞാൻ പേവിങ്ങിനുള്ളതാണ്.

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
എനിക്ക് കഴിയില്ല-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[ഓർസൺ] അതെ.

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
പക്ഷേ അവരല്ല-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
ഓ, ഈ അമ്മ, ഹായ് അമ്മേ.

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
മറ്റൊരു അമ്മ.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[ഓർസൺ] അവരല്ല,
അവ ചൂണ്ടയിടാനുള്ളതല്ല.

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
അതിനർത്ഥം അവർ എന്നല്ല
മതിയായ സ്നേഹം ഇല്ല.

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് മറ്റൊരു വഴിയേയുള്ളൂ.

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
അതെ, അവർക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
കാറിൽ കയറി പോകുക

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
കൂടെ ഒരു സിക്സ് പാക്ക്.

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും.

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
ഇല്ല, ശരിക്കും പിൻസീറ്റിൽ.

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
അതിഭയങ്കരം.

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
അവർക്ക് ഒരുപാട് റൊമാൻസ് ഉണ്ട്.

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
പക്ഷെ ഞാനും അതിനാണ്.

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
കേൾക്കൂ, ഒരു സിക്‌സ് എനിക്ക് പ്രശ്‌നമല്ല
ഒരു കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് പാക്ക് ചെയ്യുക.

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
അത് വെറും-

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
നമ്മൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
ഓ അതെ.

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തുടരുന്നു.

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[ഓർസൺ] നിങ്ങളാണോ?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
അതെ.

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്, അല്ലേ.

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[ഓർസൺ] ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
അതെ, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
പക്ഷെ ഞാൻ-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[ഓർസൺ] തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
ഏതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[ഓർസൺ] അദ്ദേഹത്തിന് വ്യത്യസ്തമായത് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പില്ല

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
ലൈംഗികതയ്ക്കും പ്രണയത്തിനും ഇടയിൽ.

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
ഓ, എനിക്ക് വ്യത്യാസം അറിയാം
ലൈംഗികതയ്ക്കും പ്രണയത്തിനും ഇടയിൽ.

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
പ്രണയം വേദനാജനകവും ലൈംഗികത രസകരവുമാണ്.

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
ഇല്ലേ?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[ഓർസൺ] അത് ആശ്രയിക്കുന്നില്ലേ?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇതുവരെ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ശരിക്കും അതിനൊരു ഉത്തരം തരൂ.

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
ഓരോ തവണയും ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[ഓർസൺ] അത് രസകരമല്ലേ?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
അത്തരം വേദന, എനിക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയും,
പക്ഷെ അത്തരത്തിലുള്ളത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
അത് രസകരമാണെന്ന്.

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
ഇല്ല, എനിക്കില്ല, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമായ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോഴെല്ലാം,

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേദനാജനകമായ സമയം ആസ്വദിക്കണം.

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
ഞാൻ എന്ന് ഞാൻ പറയും
എൻ്റെ അമ്മയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തുടരുക.

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
പക്ഷേ, അതിനപ്പുറം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും കൂടുതൽ അടുത്ത്.

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
ഞാൻ ശരിക്കും, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വൃദ്ധയെ ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എൻ്റെ വൃദ്ധയാണ്.

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
അത് പഴയതാകാൻ പോകുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഒരു റോക്കിംഗ് ചെയറിൽ

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരിക്കുക
അറിയുക, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം,

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
നിങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നിടത്ത്
നീ വായിലൊഴുകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പോകൂ
ഒരുമിച്ച് പഴയ വീട്ടിലേക്ക്,

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
പിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
അത്തരം കുഞ്ഞുങ്ങൾ,

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
അവരിൽ ചിലർ ആ വേഷം ചെയ്തിട്ടും

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
അവർക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല വരെ.

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് സമീപ ഭാവി.

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
പിന്നെ പലപ്പോഴും ആ സ്ത്രീ

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
നിനക്കറിയാം?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
എനിക്ക് അവിടെയും ഒരു ചെറിയ തീ വേണം,

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
പക്ഷെ എനിക്ക് തീ വേണ്ട
അത് എന്നെ ചുട്ടുകളയാൻ പോകുന്നു

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
എന്നെ തിന്നുകളയും.

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
എനിക്ക് തീ പിടിക്കണം
എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും എന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
പക്ഷേ അതൊന്നും എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[ഓർസൺ] നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
അതെ?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[ഓർസൺ] നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം, ഡെന്നിസ്,

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
അത് മറ്റെല്ലാവരുമായും സമാനമാണ്

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
ലോകത്ത് അതുല്യമാണ്.

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
ഇല്ല, ഇത് അദ്വിതീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അദ്വിതീയമല്ലെന്ന്.

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശക്തിയാണ്

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നാലും അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
എവിടെയോ ആ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല,

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും.

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
അവർ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാഹമോചനം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം വെറുത്തു.

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
ശരിക്കും അവിടെ പ്രണയം ഇല്ലായിരുന്നു.

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്നേഹം.

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ കണ്ടു
ഞാൻ മറ്റൊരു തലമുറയെ കണ്ടു

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
അത് ശരിക്കും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
അത് ശരിക്കും പരസ്പരം ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
പരസ്പരം ഉയർത്തി
വയലിൽ നിന്നുള്ള വിളകൾ

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
സ്വന്തം മൃഗങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
സ്വന്തം ഹാമിനെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
അതായത്, ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
അവരെ വീണ്ടും പഠിക്കാൻ

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
കാരണം ഒരു സമയം വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമ്പോൾ
വീണ്ടും അതിജീവിക്കണം

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
വിളകൾ എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് ശരിക്കും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കശാപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുക.

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[ഓർസൺ] നിങ്ങൾ അവിടെ കരുതുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു കാലം വരുന്നുണ്ടോ?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
ശരി, അവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിജീവിക്കുന്നവർ മാത്രമായിരിക്കും

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
അടുത്ത 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മലിനീകരണത്തോടൊപ്പം,
പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, ജനറലുമായി മാത്രം,

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
നഗരങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നു

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
അത് അധികം നീണ്ടു പോകില്ല.

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[ഓർസൺ] അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതു കൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ.

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു വിപ്ലവം ആകാൻ പോകുന്നു

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
ഈ നാട്ടിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ പോകുന്നു

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
എന്നെങ്കിലും സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ
ഘടനയെ എപ്പോഴെങ്കിലും താഴ്ത്തുക

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, അതിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
മുഖക്കുരു ഉണ്ടാകട്ടെ

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
കാര്യങ്ങൾ ഊതിക്കെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
മുകളിലേക്ക്, ആളുകൾ വെടിയേറ്റ്

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ
നാശം ഉണ്ടാക്കും.

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
എന്നാൽ രാജ്യം സ്വയം കീഴടക്കും.

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോകുന്നില്ല
ഒരു വിപ്ലവത്തിലൂടെ വരൂ,

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
അങ്ങനെ വന്നാൽ അതൊരു വിപ്ലവമായിരിക്കും

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
അത് തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
ഈ രാജ്യത്ത് വരുന്നു
ഒരു ബഹുജന സൈന്യം നീങ്ങുന്നു

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
തെക്ക് നിന്ന്.

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[ഓർസൺ] വിപ്ലവങ്ങൾ
ജനങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതല്ല.

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
അവ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
മധ്യവർഗ ബൗദ്ധിക ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
വിപ്ലവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, അത് ചരിത്ര വസ്തുതകളാണ്.

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയല്ല
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല.

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[ഓർസൺ] ഇല്ല, പക്ഷേ അതാണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
ആർക്കൊക്കെ വായിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
അവ ടെലിവിഷൻ നിരീക്ഷകർ നിർമ്മിച്ചതല്ല.

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[ഓർസൺ] ശരി, നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യും,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
സിനിമയിലൂടെ അത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം.

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസവും പ്രത്യാശയും സുഖപ്പെടുത്തുക.

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
ദൈവമേ.

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
ഓ ജേക്ക്.

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[ഓർസൺ] കൊള്ളാം, കട്ട്.

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
അത്രയേയുള്ളൂ.

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
എല്ലാം ശരി.

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[ഡെന്നിസ്] മുഴുവൻ പൊതുജനങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നു

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
"ഈസി റൈഡറിലെ" ആ വ്യക്തി ഞാനാണെന്ന്.

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[ഓർസൺ] അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണ്
സ്ക്രീനിൽ, നിങ്ങളാണ്.

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കരുതുന്നത് ജോർജ്ജ് റാഫ്റ്റ്-

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[ഡെന്നിസ്] തീർച്ചയായും.

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുമ്പോൾ
അത് നോക്കി പറയൂ എൻ്റെ ദൈവമേ

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
ആൺകുട്ടി, അതെ, ശരിയല്ലേ?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[ജാനിസ്] ശരി, അതെ.

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[ഓർസൺ] നമുക്ക് അത് മറികടക്കാം.

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
നമുക്ക് ഇവിടെ വരാം.

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
ഹോ, ജോൺ?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[ജോൺ] ശരിയാണ്.

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
നല്ല ഭക്ഷണം.

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[ഓർസൺ] അവൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്.

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
ഞാൻ ഭയങ്കര ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
എനിക്ക് പോയി പൂട്ടേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ അത് കാണാതെ മുറിയിലിരുന്നു

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
ഞാൻ അത് ചുമതലപ്പെടുത്തും.

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
അതാണ് പ്രതിസന്ധി.

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
പട്ടിണിയുടെ.

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
ശരി, ഞങ്ങൾ നേരെ നീങ്ങുകയാണ്.

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[ഗ്ലെൻ] വലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[ഡെന്നിസ്] എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചോദ്യം ചിന്തിക്കുക.

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[ഓർസൺ] ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം,

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
എനിക്ക് കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ
ക്യാമറയിൽ നിങ്ങളെ അറിയാൻ,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം
നിങ്ങളെ ഒരു നടനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
സംവിധായകനല്ല, സംവിധായകനായി

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
ഒരു നടനാകേണ്ടിയിരുന്ന.

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
ഞാൻ ശരിയാണോ?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[ഡെന്നിസ്] തീർച്ചയായും.